Захватывающие новости из дома Харриса / Кушнера: что-то приближается. Что-то хорошее. (ч / т @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Марк Харрис (@MarkHarrisNYC) 26 января 2018 г.
Если вы любите музыкальный театр, скорее всего, Вестсайдская история это большая часть этой любви. Если вы любите музыкальный театр и пуэрториканец (как и я!), Вестсайдская история имеет особое значение, поскольку вы впервые слышите, как кто-то говорит о пуэрториканцах так много вне вашего дома. Поэтому я был взволнован, узнав, что классическое бродвейское шоу, которое стало классическим фильмом, сейчас переделывают для экрана.
В опубликованном вчера твите писатель Марк Харрис объявил о кастинге предстоящего Вестсайдская история римейк, который будет адаптирован мужем Харриса, известным драматургом Тони Кушнером, и снят Стивеном Спилбергом для студии 20th Century Fox.
Хорошо, давайте рассмотрим возражения коленного рефлекса: Нам нужно больше оригинальных историй, а не римейков! Зачем переделывать этот фильм? Это было идеально!
бенехакака "бен" двадцать
К первому пункту, Я всегда буду перенаправлять людей на это , сейчас и навсегда. Просто замените причудливые научно-фантастические примеры такими же отвлеченными отсылками к музыкальному театру, и вы примените те же соображения. Ко второму пункту… нет. Это было нет идеально.
Я люблю оригинальный фильм так много . Я носил этот саундтрек в детстве. Но факт остается фактом: Натали Вуд (Мария), российская / украинская американская актриса, играла главную пуэрториканскую роль. Джордж Чакирис (Бернардо), американец греческого происхождения, играл роль пуэрториканца. Слава Богу за Риту Морено в роли Аниты! Когда я был ребенком, смотрел этот фильм снова и снова, она была для меня единственным ярким оплотом подлинного пуэрториканства, за который я держался на протяжении всего фильма. И давайте будем честными, Анита в любом случае более крутая, более тонкая женская роль.
Теперь оригинальный мюзикл создали Артур Лоранс, Джером Роббинс, Леонард Бернстайн и Стивен Сондхейм. - все белые, еврейские чуваки. Так что в этом смысле это не пуэрториканская история. Фактически, изначально мюзикл должен был быть Ист-сайдская история , и это должно было быть исследование антисемитизма через конфликт (и запрещенную историю любви) между ирландской католической семьей и еврейской семьей во время пасхального сезона в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка.
Однако после того, как команда отказалась от этой версии и встретилась в Лос-Анджелесе несколько лет спустя, когда в 1950-х годах банды и малолетние преступники были в новостях, Бернштейн поднял недавнюю новость о мексиканской банде, участвующей в войне за территорию, и предположил, что Конфликт в их мюзикле может быть между бандой белых и мексиканской бандой, действие которой происходит в Лос-Анджелесе. сообщество в Лос-Анджелесе. Остальное - история музыкального театра.
Что я ценю во всем этом, несмотря на то, что эта группа нелатинских людей пишет историю о сообществе, частью которого они не являются, что сегодня может показаться подходящим, так это то, что они делали это в все . Что они вещь писать о пуэрториканцах в то время, когда очень немногие авторы мюзиклов, фильмов или телевидения писали о пуэрториканцах. Они определенно не делали пуэрториканских персонажей ведет рассказов.
Во многом именно поэтому, когда пришло время кастинга, было так мало приемлемый для банков Эти главные роли возьмут на себя пуэрториканцы. Вот почему в оригинальном мюзикле на Бродвее Аниту играла легенда пуэрториканской музыки Чита Ривера, а Марию играла Кэрол Лоуренс, американская актриса итальянского происхождения. Вот почему Морено сыграла в фильме Аниту, а Вуд сыграла Марию.
Это причина того, что сегодня нет подходящих для банка звезд из нескольких маргинальных групп, и почему необходимо предпринять согласованные усилия. Создание материала создает спрос на этих актеров. Наем этих актеров неизменно создает среди них звезд, которые приносят прибыль.
Они не только писали о пуэрториканцах, но и делали это с уважением и достоинством. Вестсайдская история не рассчитан на то, чтобы вы выбирали чью-то сторону, и пуэрториканцы не пренебрегают тем, чтобы белые дети хорошо выглядели. На каждой стороне есть хорошие и не очень хорошие люди, и все они - дети, которые просто пытаются выжить, будучи захваченными силами, намного, намного большими, чем они сами. Пуэрто-риканские персонажи были частью этого, и даже Бернардо, который может показаться самым полным мужественности-ерунды, изображен сочувственно. Вы можете не соглашаться с ним все время, но вы понимать . Расизм и фанатизм реальны, дети, и Бернардо это прекрасно понимает.
Если отбросить в сторону, есть еще один элемент, который мне кажется несовершенным. Как в мюзикле и в фильме пуэрториканцы изображены иммигрантами.
Когда я был ребенком, меня всегда смущала песня America. Я имею в виду, я понимал споры между мальчиками и девочками (мальчики скучали по дому, девочки были готовы двинуться дальше), но я помню, как спрашивал себя: «Но… разве Пуэрто-Рико тоже не Америка?
Мой отец приехал в Нью-Йорк со своей семьей, когда ему было около девяти лет, примерно в 1944 году. Моя мать приехала позже, в 1950-е годы, ей чуть за двадцать. Мои родители приехали в Нью-Йорк из Пуэрто-Рико. Вестсайдская история сделал, и я часто с любовью говорю, что был воспитан Вестсайдская история Пуэрториканцы в том, что я был воспитан людьми в той волне прибытий.
Тем не менее, еще в детстве я понимал, что Пуэрто-Рико - это государство. Слово содружество очень рано было одним из самых больших в моем словаре. Я знал, что мои родители всю жизнь были гражданами США. И поэтому, когда в моей школе проводились такие мероприятия, как день мультикультурности, чтобы отметить вклад иммигрантов, я всегда чувствовал себя очень смущенным.
Потому что да, мои родители говорят по-испански и не родились на материковой части Соединенных Штатов ... но разве Пуэрто-Рико тоже не Америка?
Когда я сейчас смотрю на лирику Америки, я не могу не думать, что рост населения и деньги, о которых Анита поет в фильме, были напрямую вызваны отношениями Пуэрто-Рико с ... Америкой. Именно отношения между колонизатором и колонией (потому что на самом деле это содружество, просто у нас нет монархии) стали причиной тех самых условий, из которых эти люди тогда хотели бежать. Только для того, чтобы их встретили расизм и фанатизм, когда они добрались до материка. Только для того, чтобы с ними обращались как с иностранцами, несмотря на то, что у них были паспорта США.
И здесь лежит огромное слепое пятно, о котором, возможно, не думают даже самые благонамеренные белые еврейские творцы. И в то время, когда наш нынешний президент бросает бумажные полотенца в жертв урагана Пуэрто-Рико, которые продолжают оставаться гражданами и имеют паспорта США, это становится все более важным слепым пятном, которое необходимо решать.
Я очень воодушевлен тем, что в объявленном выше кастинге ЛАТИНА и ЛАТИНО заглавными буквами исполняются на роли Марии, Аниты и Бернардо. Это наводит меня на мысль, что они уже начали в правильном месте. Другой доступной информации очень мало, поэтому я понятия не имею, кто еще может внести свой вклад в это.
Надеюсь ли я, что к кому-то привязан пуэрториканский писатель? Чертовски верно. Лин-Мануэль Миранда может быть занят, но как насчет Кьяры Алегрии Худес, либреттиста первого мюзикла Миранды, получившего приз Тони? В Высотах? Она одновременно пуэрториканка И еврейка, господа Спилберг и Кушнер! Лучший из двух миров! И она женщина! Возьмите ее на работу, и вы получите трехместный автомобиль!
Если серьезно, то я люблю работу Кушнера, и если я доверяю кому-то разбираться в политических сложностях, так это этому парню. Я просто надеюсь, что он, Спилберг и остальная команда воспользуются этой возможностью, чтобы действительно вовлекает Пуэрториканцы создавали это с нуля. Это послужило бы истории во многих красивых и важных смыслах.
Да, это музыкальный театр, а музыкальный театр вообще должен быть легким и веселым. Я снова обращаю ваше внимание на меня, ученика младшего школьного возраста, который знал, даже в детстве, что что-то не так. Что даже в этом мюзикле, который я любил, было что-то такое, выключенный .
добрая вселенная ларса стивена
Потому что Пуэрто-Рико тоже не Америка?
(через IndieWire ; изображение: 20th Century Fox)
