Любовь - это слово, которое мы все используем и понимаем, но определение такой сложной идеи кажется сложной задачей. Вот почему мы так очарованы Эмили Брюстер. Она лексикограф Мерриам-Вебстер, которой поручено написать любовную запись для нового издания Мерриам-Вебстер Несокращенный . Она рассказала нам о своей работе.
Очевидно, что понятие любви уже определено, но для того, чтобы составить новое полное издание словаря, команда Merriam-Webster просматривает каждую отдельную статью и при необходимости обновляет ее. Именно Брюстеру пришлось поработать над определением слова «любовь». Мы не знали, как именно такая задача попала в ее рабочий стол, поэтому мы спросили ее о том, как лексикографам присваиваются слова. Она сказала нам:
Обычно мы просматриваем словарь в алфавитном порядке, и редакторы выписывают партии, скажем, из глиняный блеск - а затем обратитесь ко всем записям в этом пакете. Однако есть случаи, когда имеет смысл работать не в алфавитном порядке. Редактору может быть назначено редактирование всех записей для созвездий или, например, цветов. Проект, над которым я сейчас работаю, должен доработать Мерриам-Вебстер Несокращенный слова, которые постоянно, изо дня в день чаще всего встречаются на наших веб-сайтах. Это такие слова, как коварный , прагматичный , расположение , оказывать воздействие а также эффект , и, что, возможно, несколько удивительно, любовь .
Определение любви и всех смыслов, в которых она используется, кажется сложной задачей, но мы думаем, что Брюстер с ней справится. Она говорит, что самые сложные для определения слова могут быть самыми простыми, особенно с упоминанием «пойти, получить, установить и иметь», но она также сказала нам, что самый захватывающий момент в ее карьере наступил, когда она определила неопределенный артикль a.
Я определил смысл слова, который никогда не выделял ни один словарь (который я знаю). Сейчас на [ здесь :] используется как функциональное слово перед собственным существительным, чтобы отличить состояние референта от обычного, бывшего или гипотетического состояния, как в К Торжественно госпожа Джонс приветствовала своих сторонников. Слово к там говорится, что мисс Джонс не всегда побеждала; произошла перемена. Есть что-то невероятно полезное в написании такого определения.
Что касается самого определения любви, вот как Брюстер сказала, что решила с этим справиться:
Потратив больше месяца на размышления об этом, я полностью согласен: любовь довольно сложно. Но я должен прояснить, что моя работа по пересмотру определений любовь не о * концепции * любви; это было о том, как * слово * любовь используется. Я не пытался отвечать на такие вопросы, как Что такое любовь? Это длится? Могут ли люди когда-либо любить друг друга одинаково? Эти вопросы лучше оставить поэтам и философам.
Моя работа заключалась в том, чтобы отвечать на такие вопросы, как Когда кто-то говорит, что я люблю свою мать / страну / пирог, или Они женились по любви, или Люди любят эту песню, что именно они имеют в виду? Чтобы ответить на эти вопросы, я сделал то, что мы всегда делаем: проанализировал доказательства. Все наши определения основаны на свидетельствах употребления слов, в основном из опубликованного, отредактированного текста. Ядро этих доказательств - это то, что мы активно собираем в рамках нашей программы чтения и пометки: часть работы редактора Merriam-Webster - читать (что угодно - газеты, журналы, блоги, книги, меню, комиксы) и отмечать любые новые или интересные случаи использования , которые затем добавляются в нашу базу данных с возможностью поиска.
Чтобы отредактировать Несокращенный записи для любовь (существительное и глагол) Я рассмотрел все примеры любовь в наших файлах, которые редакторы отметили, а затем определили, которые уже охвачены существующими определениями в Третий Вебстера и какие из тех, которые не были охвачены, имеют значения, которые достаточно установлены, чтобы гарантировать вход. Я написал новые чувства, пересмотрел существующие и добавил множество примеров.
Конечный результат (во всяком случае, что касается моей работы - последнее слово будет за нашим директором по определению): 11 смыслов и 18 дополнительных смыслов для существительного и 7 значений и 8 дополнительных значений для глагола, включая некоторые новые значения (например, существительное, означающее выражение лояльности или восхищения, например, когда фанаты выражают или демонстрируют любовь к игроку). Две записи также содержат в общей сложности 133 примера, большинство из которых являются цитатами из источников, которые сильно различаются - от Шекспира (который много использовал это слово) до Молли Айвинс и рэпера Freeway.
133 примера могут показаться большим количеством для одной записи, но, как указал нам Брюстер, новый Без сокращений Вебстера полностью цифровая разработка. Они не ограничены количеством страниц, а это означает, что у лексикографов есть свобода делать свои записи более полными, чем когда-либо прежде. Брюстер привел еще несколько примеров преимуществ перехода на полностью цифровой формат:
Это означает множество примеров предложений, дополнительную информацию об использовании и определения, которые не полагаются на трюки со словарями для экономии места, такие как определение с помощью или соотнесение с [существительным-связанным-с-прилагательным-вы ищете] .
Мы узнали о задаче Брюстер определить любовь через ее аккаунт в Twitter примерно в то время, когда Оксфордский словарь английского языка добавил слово тверкинг. Ей выпала честь дать определение тверк существительной формы Открытый словарь Вебстера , что под силу каждому. Фактически, ей пришлось приостановить свою работу над любовью, чтобы определить тверк.
@PeterSokolowski @bgzimmer @silviakillings @jessesheidlower @KoryStamper Подожди, мне пора бросить работу по любви к тверку? Ага.
- Эмили Брюстер (@eabrewster) 27 августа 2013 г.
Добавление тверка в Открыть словарь не означает, что он войдет в официальное издание словаря Вебстера, но это первый шаг к этому процессу. Мы спросили Брюстера, что сложнее определить - любовь или тверк. Она сказала нам:
Определенно любовь . Почти всегда верно, что чем проще и распространеннее термин, тем труднее его дать определение. Мне пришлось посмотреть несколько сумасшедших видеороликов на YouTube, чтобы определить тверк хоть.
Любовь сложна. У него много разных значений, и люди используют его удивительно большим количеством способов. Мы можем любить вещи, друг друга и идеи. Мы можем проявлять любовь, дарить любовь, получать любовь, терять любовь и даже подавлять любовь. Словарное определение может не помочь вам найти любовь, но оно, безусловно, поможет вам понять все способы, которыми люди используют слово, которое для многих имеет такое большое значение.
Мы хотели бы поблагодарить Эмили Брюстер за то, что она нашла время поговорить с нами.
(Изображение через mi..chael на Flickr )
Victoria Secret одежда от рака груди
- Получите помощь в поиске любви в нашей новой колонке с советами для компьютерных знакомств
- Проверьте Руководство компьютерных фанатов по свиданиям веб-серия
- Разбитое сердце может быть таким же тяжелым, как и физическая боль
