Письмо Studio Ghibli фанату объясняет трансформацию свиньи в 'Унесенных призраками'

Что-то, что мне всегда нравилось в Studio Ghibli Унесенные призраками в том, что он не чувствует необходимости объяснять все аспекты фантастического духовного мира. Нам не нужно знать как поезд в один конец по воде или все формальные правила банной магии. Нам просто нужно знать, что они работают, и посмотреть, как они диктуют действия персонажам. При этом я все еще люблю анализировать и читать фан-теории о вещах, которые фильм оставляет неоднозначными или открытыми.

В результате действительно полезного взаимодействия между поклонником и создателем пользователь Twitter @ 0910nocha прислал Studio Ghibli несколько вопросов, в которых спрашивал, почему родители Чихиро превратились в свиней в первом акте Унесенные призраками . Они получили подробный ответ, в котором Ракетные новости 24 переведено. Как это мило? В опубликованном ими письме говорится, что трансформация отражала то, как люди превращались в свиней во время пузыря экономики Японии в 1980-х годах (за которым последовал крах 1991 года), и как только кто-то становится свиньей, у него постепенно появляются тело и душа свиньи что относится не только к миру фантазий.

Это не первый случай, когда фильм о Ghibli инвестируется в японский финансовый кризис. Если вы смотрели Только вчера , вы могли бы уловить некоторые из тем о конформистских взглядах и японском сельском хозяйстве, которые нашли такой отклик у японской аудитории, что он стал самым кассовым отечественным фильмом 1991 года.

В письме также объясняется, как Тихиро узнала, что ни одна из свиней в конце концов не была ее родителями, преодолев испытание Юбабы. Миядзаки ранее уже говорил об этом моменте, заявляя, что вы спрашиваете, почему она знает, но знание - это человеческая жизнь. Вот и все. Ответ также был опровергнут идеей, что Тихиро получил какую-то новую силу или способность:

Чихиро, будучи 10-летней девочкой, могла понять разницу, потому что она преодолела трудности и сумела приобрести «энергию для жизни», а это то, что каждый может делать естественным образом.

Эта энергия жизни, по словам писателя, является центром повествования. Я никогда особо не задумывался о том, почему родители превратились в свиней, но я думаю о пересмотре Унесенные призраками чтобы увидеть, проливает ли это письмо новый свет на то, как я слежу за этими моментами. Ист-Виллидж Синема Летний фестиваль Ghibli Расписание очень хорошее, так что если вы в Нью-Йорке, приходите поплакать со мной на «Один летний день» Джо Хисаиси?

Что ты думаешь о письме, меняет ли оно то, как ты смотришь Унесенные призраками ?

(через Daily Dot )