Меня не раздражала часть предыстории Хана Соло, которая раздражала всех остальных - вот что меня раздражало

Хан Соло и Чубакка в

Определенно неоднозначная реакция на Соло: История Звездных войн . Вы можете пойти дальше и твердо поставить меня в лагерь, в котором я любил. Это был не идеальный фильм, но он был приятным от начала до конца, и мне было очень весело. Похоже, что в сюжете есть один особенный элемент, который застрял в людях так, как не застрял в моем. [СПОЙЛЕРЫ AHOY!]

В Только , мы узнали происхождение фамилии Хана Соло, и многие фанаты не были в восторге от этого. Как оказалось, когда Хан пытается сбежать с Кореллии, став пилотом Имперского флота, его спрашивают, как его зовут. Хан, говорит он. И когда его спрашивают, как его фамилию, он отвечает, что у него нет людей (и нет фамилии) и что он путешествует один. Итак, охранник набирает соло после своего имени.

Вот и все.

Реакция фанатов выглядела примерно так:

аватар маг воздуха последний маг воздуха

И, конечно же, были неизбежные шутки:

в стихах о пауках

Лично мне понравилось, как Хан получил свое имя, и я подумал, что это не только трогательно само по себе, но и действительно хорошо сыграно Эренрайхом в этой роли по причинам, которые соавтор сценария (и гуру Звездных войн) Лоуренс Кэздан цитирует в своей книге. недавнее интервью.

В разговоре с Cinema Blend Кэздан объясняет, что именно этот сюжетный момент был тем, что продавало власть имущих в фильме, когда он его представил:

Пять лет назад, когда я пришел к этому делу - и Диснея не было, когда я пришел, три недели спустя они стали владеть компанией - и они пришли к Марину [Калифорния] и Кэти [Кеннеди] и собрали людей которые уже работали над этим, чтобы сделать пятиминутную презентацию Бобу Айгеру, Алану Хорну и всем остальным. Моя презентация была такой: [Хан] приходит в пункт иммиграции, и кто-то спрашивает: «Как вас зовут?»

Карен и Кен с пистолетом

Дело не только в том, что у него нет имени, которое многое говорит о его истории. Он говорит: «У меня нет людей». Это для меня так одиноко, так обособленно и изобилует, и этот парень заполняет свое имя. Боб Айгер сказал: «Хорошо, я в деле». Вот и все. Это был момент.

Когда я посмотрел фильм, я именно так отреагировал на тот момент. Не только то, как он говорит, что у меня нет людей, что действительно так эмоционально, но зная, что он не только держит это имя, но передает его вниз, владение это отсутствие известной семьи как его личность и как часть семьи, которую он в конечном итоге строит. Это здорово. Вот кто такой Хан. Совершенно самодельный, придуманный самим человеком.

Однако, как работает мой мозг ботаника, я сразу начал думать об этимологическом значении этого, и мне хотелось бы получить любое понимание этого от любого слова ботаника в доме! Я думал, «Соло», означающее «в одиночку», происходит от языков, основанных на латыни, таких как испанский, итальянский и португальский. Но если мы слышим не «английский», а «галактический базовый», существует ли галактический эквивалент латыни? Если нет, работает ли этот каламбур, если во вселенной «Звездных войн» нет латыни / испанского / итальянского? »

ЭТО важные вопросы, друзья. Но эти вопросы только заставили меня полюбить фильм еще больше!

фоллаут нью вегас пацифист сборка

А вот элемент сюжета, связанный с именем, который меня настораживает. Когда Хан встречает Чубакку и впервые узнает его имя, он говорит что-то вроде Чубакки? Вам понадобится псевдоним, потому что я не собираюсь говорить все это.

«Потому что мы все знаем, что он называет его« Чуи », верно? Хахахахахахааха…. гм.

ЭТО для меня было самой глупой строкой во всем этом. 1) Потому что Чубакка на самом деле не что длинное имя. Это три чертовых слога, 2) Вы не просто объявляете о необходимости псевдонима! Псевдонимы гораздо более органичны, чем это, и 3) Переход от Чубакки к Чуи не требует этого. огромный скачок понимать. Chewie буквально то, что кто-нибудь Кто хоть сколько-нибудь знает Чубакку, может позвонить ему.

Так что, если люди думают, что предыстория фамилии Хана не нужна, потребность в том, чтобы он был человеком, который не может / не скажет Чубакка, еще более важен.

Имена в определенной степени важны. Иногда, как в случае с фамилией Соло, они могут быть целенаправленными и содержать большой объем информации о персонажах. В другой раз, как в случае с Chewie, они ... просто имя. (Или псевдоним) Чтобы не возлагать чрезмерную нагрузку на имена персонажей, зная, что есть что.

(через выражать , изображение: Lucasfilm / Disney)