Разнообразие сообщает, что Стивен Пол, продюсер предстоящего фильма под руководством Скарлетт Йоханссон Призрак в доспехах movie, собирается произвести еще одну англоязычную адаптацию любимой японской собственности.
Манга, которая уже была адаптирована для шести боевиков в Японии, а также для двух телесериалов, видеоигры и нескольких сценических шоу. Одинокий волк и детеныш рассказывает о путешествии титулованного убийцы-одиночки-волка Огами Итто и его маленького сына Дайгоро. Ходят слухи, что отель будет переведен на английский язык. Даррен Аронофски а также Джастин Лин Оба, по слухам, были связаны с проектом в разное время в прошлом. Variety сообщает, что компания Пола SP International Pictures теперь владеет правами на римейк и продолжение.
Одинокий волк и детеныш: последний конфликт планируется снимать в Таиланде и Китае в 2017 г. ( Призрак в доспехах планируется к выпуску в марте того же года). Очень примечательно, учитывая побелку в Призрак в доспехах В частности, как и Голливуд в целом, Пол говорит, что в фильме будут сниматься, цитируя Variety, в основном японские актеры.
Эта формулировка, похоже, принадлежит Variety, а не Полу, но вы должны задаться вопросом, что означает фраза с японским акцентом. По сути японцы, как в японских актерах с белым актером в главной роли? Учитывая исходный материал фильма, это было бы поистине возмутительным. По сути, японский язык также заставляет меня думать о тревожной тенденции Голливуда выбирать азиатских актеров одной этнической группы на роль азиатских персонажей другой национальности.
Мне бы хотелось думать, что Пол извлек урок из негативной реакции на Призрак в доспехах , и что он выразил Variety интерес к культурной чувствительности, репрезентации и сохранению нюансов во всех адаптациях, которые он производит в будущем, но это невозможно сказать из ограниченного контекста, доступного до сих пор. Надеюсь, что Одинокий волк и детеныш по сути, японский язык, что бы это ни значило, в лучшем виде.
(через Коллайдер )
