Дестиэль: еще больше канона ... на испанском?

сейлор уран и нептун любовь

Всегда весело, когда Интернет теряет его Сверхъестественное … Шоу, показ которого по телевидению закончился неделю назад. Поскольку финальный эпизод , то Сверхъестественное Фэндом обрабатывает свое горе разными способами. Пытаясь разобраться с тем, что новых серий сериала никогда не будет. Сверхъестественное на их экранах, чтобы что-нибудь исправить (по крайней мере, до неизбежной перезагрузки через пять лет). Но не волнуйтесь, теперь у нас есть испанский дубляж шоу, который отправит вас в новый кризис.

Вчера вечером в Твиттере появился клип с испанской версией последнего признания Кастиэля в любви Дину. В оригинальной английской версии Кастиэль говорит Дину, что я люблю тебя, и, сказав это, переживает момент своего наивысшего счастья. Это запускает сделку, которую он заключил с Пустым в 14 сезоне, где он попадет в загробную жизнь ангела, если когда-нибудь будет по-настоящему счастлив. Пустой вызывается и также поглощает Смерть, поэтому любовь Кастиэля спасает жизнь Дину. Очень романтично и трагично и здорово ( и, по словам Миши Коллинза, это не было хоронить ваших геев. ).

Когда Кас говорит, что я люблю тебя, Дин отвечает: «Не делай этого, Кас. Потому что он не хочет, чтобы Кас умер. Но испанская версия, опубликованная вчера вечером в Твиттере, идет намного дальше. Кас говорит Te amo. Затем Дин говорит Йо а ти, Кас. Что, по сути, переводится как «я для тебя» или «я тоже», а в контексте после «те амо» означает, что я тоже тебя люблю и чувствую то же самое по отношению к тебе.

Я ЛЮБЛЮ ВАС

Я К ВАМ, CAS

FAWWKKSKDSJSJJS pic.twitter.com/QErpA2zQmD

- ilu | Я К ВАМ CAS (@merlinstiel) 25 ноября 2020 г.

(Супер) естественно, Интернет сошел с ума. На какое-то время Tumblr буквально рухнул, а мемы стали появляться быстро и яростно. Destiel снова в мировом тренде. Это было возвращение к ушедшей эпохе двадцатидневной давности, когда все было Дестиэлем и все остальное не имело значения.

Боже, я люблю тамблер pic.twitter.com/q2Jm6CwBSr

- Холли (@coldandabsurd) 25 ноября 2020 г.

весь фандом Дестиэля прямо сейчас. pic.twitter.com/lHou4pRWcE

- Друла любит Каса (и Дина тоже) & # x1f499; (@CasIsLoved) 25 ноября 2020 г.

Динкас станс 5 ноября: DESTIEL IS CANON
Динкас Станс сегодня: DESTIEL IS CANON ПО ИСПАНСКОМУ

Люди не в фандоме: pic.twitter.com/YxOMMhF1Mq

- михаила | TFW заслуживает лучшего. (@hereforcas_) 25 ноября 2020 г.

нас за последние 2 с половиной недели: ничего себе, невзаимный destiel

испанский декан: pic.twitter.com/SFIxngfWv8

- Охотник & # x1f342; genshin brainrot (@omeleting) 25 ноября 2020 г.

Все это весело, и мне нравится испанская версия. Определенно можно много сказать о драматическом ударе Пустого, который появился только после того, как Дин сказал Yo a ti, и Кас это услышал. Это подтверждение того, что идеальное чертово лицо Дженсена Эклза говорило нам с пятого сезона, что Дин тоже влюблен в Каса. И услышать это, даже на другом языке, поистине катарсис, даже если это не то, что было сказано в оригинальном сценарии. В этом есть смысл, и это романтично.

Но с другой стороны ... это нет первоначальный замысел сцены. Вся суть сцены, которую мы все видели по-английски, заключается в том, что Кас говорит перед исповедью: счастье не в обладании, а в простом существовании. Просто сказать это. И это действительно важно, потому что это означает, что просто любить, а также, в некотором смысле, просто быть открытым и открытым - это высшее счастье. И поэтому ответ Дина прямо здесь в некотором роде подрывает это.

Это большой ключ к разгадке того, что этот дубляж не был основан на какой-то секретной версии сценария, который был вырезан. Также субтитры сцены соответствуют английской версии, а не испанской. Источники говорят мне, что дубляж не контролируется ни студией, ни сценаристами, так что это не отражает какого-то скрытого, лишнего гея в сцене. Дубберы работают независимо от шоу он транслируется на английском языке, а не по сценарию . Здесь нет никакого заговора, запрещающего CW заставить кого-либо замолчать или стереть персонажа, и я хочу быть как можно более ясным по этому поводу.

Поклонники имеют право расстраиваться или лоббировать за лучшую репрезентацию, но обвинять CW в том, что они не получили больше Destiel, чем у нас, - это не способ сделать это. В основном потому, что CW - это самая инклюзивная и LGBTQIA + позитивная сеть по телевизионному вещанию на мили. CW предоставил нам множество странных персонажей и историй, в том числе первого супергероя-трансгендера, нескольких главных героев-бисексуалов, первого титульного персонажа-лесбиянки и первого заглавного персонажа-чернокожих лесбиянок. Странность Кастиэля и открытость Дина к интерпретации - это то, чего мы, вероятно, никогда бы даже не увидели в другой сети.

Теории заговора вокруг Сверхъестественное были одним из самых неудачных результатов финала, который оставил многих фанатов более чем немного неудовлетворенными. Я понимаю, что для некоторых они доставляют удовольствие, но в мире, где фальшивые новости по-прежнему являются проблемой, все, что отделяет нас от реальности… не очень хорошо. В этих финальных эпизодах мы получили больше, чем многие из нас когда-либо ожидали, и это была тяжелая победа. Признание Кастиэля написал гей Роберт Беренс. Так что фандом, ответивший на это чудо обвинениями и заговорами, в целом выглядит не очень хорошо, но это также неудивительно, учитывая крайности современной онлайн-культуры.

Испанский Desitel спас мир - замечательная вещь, но другие отзывы на финал были менее забавными, например, бесконечные обзоры IMDb, подрывающие финал, и гневные твиты в адрес сценаристов, съемочной группы и даже актеров (Джим Бивер, играющий Бобби Сингера деактивировал свой Твиттер на следующий день после финала, потому что натиск был настолько сильным). С другой стороны, фанаты, недовольные тем, что, по их мнению, не уделяли должного внимания странности Кастиэля, собрали более 50000 долларов для проекта Trevor Project, что потрясающе . Поклонники также собрали деньги в честь Сэм поддержит приемную молодежь , а также Дин поддерживает предотвращение самоубийств.

И я надеюсь, что фанаты будут продолжать делать это, потому что каждый имеет право чувствовать то, что он чувствует по поводу шоу, но никогда нельзя использовать обиду как предлог, чтобы причинить боль другим, особенно когда издевательства уже стали такой огромной проблемой в Интернете. Давайте просто сконцентрируемся на развлечениях и сделаем все, что сможем.

Потому что боль временная ... но Дестиэль всегда .

pic.twitter.com/tDrFdSP2HG

- Судьба (@ cuddlydean24) 25 ноября 2020 г.

(Изображение: Дин Бушер / The CW)

Хотите еще подобных историй? Станьте подписчиком и поддержите сайт!

- Мэри Сью придерживается строгой политики в отношении комментариев, которая запрещает, но не ограничивается, личные оскорбления в отношении кто-нибудь , разжигание ненависти и троллинг.