Вчера два мультсериала, Большой рот а также Центральный парк , внесены большие изменения в отливку. Было решено, что Дженни Слейт, которая озвучивала чернокожего / еврейского двурасового персонажа Мисси в Большой рот , откажется от своей роли, как и Кристен Белл, которая играет Молли, другого черного двурасового персонажа, на Apple TV + Центральный парк .
Даже когда я вчера сообщал о Нить Рафаэля Боб-Ваксберга о том, как он сожалеет о том, что Конь Боджек Когда американка вьетнамского происхождения Диана была озвучена белым актером, мне даже не приходило в голову, что другие авторы увидят это, а также другие разговоры в Интернете и, наконец, воспримут его как мотивацию для перемен. Тем не менее, я знаю, что для некоторых это новое развитие событий будет воспринято как реакционная риторика SJW, потому что кто даже жаловался на это?
Но вот в чем дело: люди обсуждают этот вопрос годами. Вы, наверное, просто подумали, что это глупо, и прокрутили его.
Пришло время признать наши соучастия. Вот 1 мой. Игра за Молли в Центральном парке показывает отсутствие осознания моей всепроникающей привилегии. Выбор персонажа смешанной расы с белой актрисой подрывает специфику смешанной расы и опыта чернокожих американцев. pic.twitter.com/8AL8m4K7Uk
- Кристен Белл (@KristenBell) 25 июня 2020 г.
- ник Кролл (@nickkroll) 24 июня 2020 г.
Посмотреть этот пост в InstagramСообщение, опубликованное Дженни Слейт (@jennyslate) 24 июня 2020 г., 13:00 PDT
Впервые я лично увидел, что проблема озвучивания и расы персонажей возникла в разговорах о Аватар: последний повелитель стихии . Я помню, как люди говорили: «Ну, если белые люди могут их озвучивать, какая разница?» вместе с Уэлом, не являются ли их актёры озвучивания доказательством того, что они не В самом деле белый? Если посмотреть на озвучку первого сезона сериала Аватар: последний повелитель стихии , за исключением Зуко и Айро (двух злодеев в этом первом сезоне), всех остальных озвучивает белый человек.
Теперь, когда я был ребенком, я посмотрел на актерский состав Аватар как их персонажи, я видел достоинства в представлении. Так же, как с Принц Египта Несмотря на то, что я знал, что слушаю белые голоса, я видел представленные тела Черных и Коричневых, и этого было достаточно. Проблема, которую я тогда не заметил, заключается в том, что даже если вы получаете такую видимость на экране, актеры с черным и коричневым голосом не получают работы.
Еще в 2018 году этот разговор привлек основное внимание после того, как движение Oscars So White действительно продолжало оказывать давление на отрасль. Озвучивание - часть этой индустрии, даже если мы не часто так думаем.
Руди Гаскинс и Джоан Бейкер, соучредители некоммерческой организации Society of Voice Arts and Sciences, которая предоставляет образовательные и обучающие ресурсы для актеров озвучивания, рассказали о этот вопрос для Новости NBC несколько лет назад, обсуждая несоответствие между разными персонажами американской анимации и голосовыми актерами, которые их оживляют.
По словам Гаскинса, даже несмотря на то, что вы можете видеть цветные символы, представленные на экране, вы не можете видеть лиц людей, нанятых для озвучивания. Исторически сложилось так, что все голоса озвучивали белые люди, включая эти ужасные имитации того, как должны были звучать азиаты, чернокожие, латиноамериканцы и коренные американцы.
Это также делает так, чтобы у вас был один, обычно белый, актер, который все это делал. У вас не может быть небелого эквивалента громким голосовым актерам, таким как Лора Бейли, если вы просто дадите Лоре Бейли роли черных персонажей в видеоиграх. Как актерам с небелым озвучиванием продвинуться в индустрии, если у них даже нет шанса?
Карен Фукухара смогла сделать отличное начало карьеры озвучки для себя, но ее первым большим фильмом был Отряд самоубийц . Тем не менее, она показала потенциал, который позволил ей стать постоянным участником двух анимационных шоу, потому что ее нужно было увидеть. Я знаю, что у нас есть Фил Ламарр, Кри Саммерс, Кейт Дэвид, Тони Тодд и Оливия Олсон, но их гораздо больше.
Дженни Слейт и Кристен Белл - две востребованные актрисы и комики. Кристен Белл остается забронированной. Меня не беспокоит, что она ушла с одного шоу, и, честно говоря, ее озвучивание этого персонажа было чем-то, что меня просто оттолкнуло не из-за расы, а просто из-за чувства ... не было ли буквально никому другому, чтобы дать шанс? Я имею в виду, она сыграла буквально принцессу Диснея - дважды!
Есть много талантливых певцов и актрис из числа чернокожих из двух рас, которые могли бы заменить Молли на Центральный парк как вышеназванные Оливия Олсон или Зендая, которые, как Ким Пять-с-плюсом, могут все. Что касается того, чтобы найти для Мисси актрису, которая сможет понять и свое еврейство, и черноту, у нас есть: Майя Рудольф (которая уже Большой рот ), Кэт Грэм (которая подавляла это как апрель Восстание черепах-ниндзя ), буквально Тиффани Хаддиш (которая сделала особенным то, что она черная и еврейка), Кали Хок и Трейси Эллис Росс.
Когда я впервые посмотрел Вселенная Стивена и я влюбился в характер Гранат, этот персонаж, который был таким добрым, любящим и полным любви, с этой несовершенной, но огромной мудростью, было приятно посмотреть, кто ее озвучил, и увидеть, что это была черная женщина.
И прежде чем кто-либо начнет с того, что насчет того, когда небелые актеры озвучивают белых людей, просто потому, что это произошло Задворки и Фил Ламарр озвучивает белого Аквамена в Несправедливость 2 ничего не значит. Множество белых актеров должны заниматься своим делом. Задворки , Я обещаю тебе. Учитывая это, из всего озвученного для Несправедливость 2 , есть девять актеров озвучивания, которые являются чернокожими и латиноамериканцами, которые в основном играют персонажей своей национальности или глубокоголосого плохого парня, в составе десятков, все будет хорошо.
(Изображение: Netflix, Apply TV)
Хотите еще подобных историй? Станьте подписчиком и поддержите сайт!
- Мэри Сью придерживается строгой политики комментариев, которая запрещает, но не ограничивается, личные оскорбления в отношении кто-нибудь , разжигание ненависти и троллинг.
