Есть несколько фэнтези-сериалов, столь любимых и высоко ценимых, как у Терри Пратчетта. Плохой мир . Серия из 41 книги, действие которой происходит на плоской планете, балансирующей на спине четырех слонов, сидящих на гигантской черепахе, было продано более 80 миллионов книг по всему миру и опубликовано более чем на 35 языках. Поэтому, когда BBC America объявила о создании Часы , телесериал, действие которого происходит в Плоском мире, фанаты были взволнованы и нервничали. Часы рассказывает о приключениях полицейских Анкх Морпорк Сити Уотч, впервые представленных в книге Пратчетта. Охранники! Охранники! , поскольку они пытаются навести закон и порядок в городе, который все больше выходит из-под контроля.
Но с тех пор, как в январе в Интернете появились изображения из этого сериала, фанаты фэнтези смущенный и встревоженный по адаптации. Эстетика сериала была преобразована из красочного фэнтези в приглушенную интерпретацию киберпанка. Понятно, что создатели сериала, вдохновленные работами Пратчетта, сильно отклонились от исходного материала.
BBC America представила первый тизер-трейлер, а также несколько эксклюзивных клипов из сериала на New York Comic-Con в эти выходные, и результаты, как и ожидалось, были неоднозначными. Мы впервые видим пьяного командира дозора Сэма Ваймса (Ричард Дормер, Игра престолов ), Небинарные Cheery Джо Итон-Кент и Анна Ченселлор в роли леди Ветинари. Мы также видим леди Сибиллу Рамкин (Лара Росси, Робин Гуд ) и сам Смерть, озвученный Венделлом Пирсом.
Дочь Терри Пратчетта, Рианна Пратчетт, ответила на клипы в Твиттере, написав «Слушайте, я думаю, это довольно очевидно, что
@TheWatch не разделяет ДНК с часами моего отца. Это ни критика, ни поддержка. Что есть, то есть.
Послушайте, я думаю, это довольно очевидно, что Часы не разделяет ДНК с часами моего отца. Это ни критика, ни поддержка. Что есть, то есть.
- Рианна Пратчетт (@rhipratchett) 9 октября 2020 г.
Пратчетт ретвитнул похожие высказывания, которые поддержали Плохой мир фанаты, которые были встревожены вольностями Часы .
обложки к 20-летию Гарри Поттера
На данный момент, я думаю, мы все можем согласиться с тем, что если вы поместите сценарий BBC в ту же комнату, что и настоящий роман Плоского мира, он загорится, взорвется и переместится в другое измерение. https://t.co/5DSDirMnLk
- Катабасис Эванс & # x1f480; & # x1f463; (@perpetualgloom) 9 октября 2020 г.
Любимый автор Нил Гейман также высказался в Твиттере, отвечая на вопросы фанатов о достоверности адаптаций. Гейман, который сотрудничал с Терри Пратчеттом в Добрые предзнаменования , лично руководил преобразованием романа в мини-сериал на Amazon Prime, выступая в качестве сценариста и шоураннера для этого сериала. Гейман защитил оригинальное видение создателя своей работы, заявив, что если вы сделаете что-то еще, вы рискуете оттолкнуть фанатов в огромных масштабах. Это не Бэтмен, если он теперь репортер новостей в желтом плаще с летучей мышью.
Да. Но фанаты - это фанаты. И им нравится исходный материал, потому что он им нравится. Так что, если вы сделаете что-то еще, вы рискуете оттолкнуть фанатов в огромных масштабах. Это не Бэтмен, если он теперь репортер новостей в желтом плаще с летучей мышью.
- Нил Гейман (@neilhimself) 9 октября 2020 г.
Гейман и Рианна Пратчетт поделились мнением многих преданных фанатов. И хотя адаптации, по определению, открыты для интерпретации, слишком легко оттолкнуть фанатов, которые с самого начала сделали этот проект таким популярным товаром.
Это книга Терри Пратчетта, попробуйте ее прочитать! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- SKAFool (@skafool) 9 октября 2020 г.
Пратчетт по-своему адаптировала работу своего отца в качестве содиректора продюсерской компании Терри Пратчетта Narrativia. В апреле они объявили о партнерстве с Motive Pictures и Endeavour Content, чтобы производить несколько серий на основе Плохой мир .
Narrativia выпустила заявление, в котором говорилось: «Дух этого нового альянса был создан из общей любви к исходному материалу и стремления создать эпический сериал, который начнется с некоторых из самых знаковых названий в яростно остром и сатирическом произведении сэра Терри. вселенная ,. Пратчетт добавил, Плохой мир изобилует уникальными персонажами, остроумным повествованием и невероятными литературными образцами, и мы считаем, что это должно быть реализовано на экране в такой форме, которой мой отец гордился бы.
Роб Уилкинс, управляющий директор Narrativia, сказал о сериале BBC America: Часы , они не имеют творческого участия в проекте. Однако они, конечно, желают Часы всего наилучшего.
Что вы думаете о первых клипах из Часы ?
(через А.В. Клуб , избранное изображение: BBC America)
Хотите еще подобных историй? Станьте подписчиком и поддержите сайт!
- Мэри Сью придерживается строгой политики комментариев, которая запрещает, но не ограничивается, личные оскорбления в отношении кто-нибудь , разжигание ненависти и троллинг.
