Писатель Перси Джексона Рик Риордан всем нам напоминает о том, как адаптация книги к экрану может развалиться

Перси Джексон: Похититель молний был основан на одноименном романе Рика Риордана.

юэн макгрегор в пробуждение силы

Поклонники Рика Риордана Перси Джэксон сериал вспомнит провальные экранизации. Перси Джексон и похититель молний был абсолютный беспорядок, и вас простят за то, что вы не вспомнили о продолжении. Риордан не умалчивает о своей неприязни к критическим и кассовым неудачам, которые в значительной степени убили большую надежду на то, что франшиза когда-либо увидит надлежащую адаптацию. Недавно он спросил поклонников, что они хотели бы видеть в адаптации Диснея; в настоящее время ничего не запланировано, но это позволило ему получить платформу, чтобы поделиться своими воспоминаниями о первый обход его блога .

Даже если бы когда-нибудь произошла перезагрузка, у меня был бы НУЛЕВОЙ контроль над ней, потому что эти права были подписаны еще до того, как была опубликована первая книга PJO, и, как и большинство авторов, мой контракт был очень стандартным в том смысле, что Голливуд контролирует все и все решения по поводу фильм, сказал он фанатам, разбивая надежды на черновик, написанный Риорданом. Он говорил о том, что авторы часто не говорят в Голливуде. Однако никто об этом не говорит, потому что, когда фильм только выходит, студия заинтересована в том, чтобы он ЗВУК, как будто все были очень вовлечены и довольны конечным продуктом. На самом деле лучшее, на что мы, авторы, можем надеяться, - это хорошая командная работа, в которой все ладят, имеют одинаковое видение и хорошо работают вместе.

Электронные письма Риордана душераздирают любого, кто мечтает о том, чтобы их романы были безупречно переведены на большой или маленький экран. Двое, которых он поделил, сосредоточились как на решении студии повзрослеть главного героя, так и на его первоначальных мыслях при первом чтении сценария. В первом он пишет:

Я провел последние четыре года, путешествуя по стране, рассказывая о фильме. Я видел сотни тысяч детей. Все они в восторге от фильма, но они также обеспокоены. Большинство этих детей понятия не имеют, какая студия продюсирует какой фильм, но куда бы я ни пошел, они говорят одно и то же: пожалуйста, не позволяйте им делать с Похитителем молний то же, что они сделали с XXXX. (еще один фильм от тех же продюсеров) Не позволяйте им изменить историю. Эти дети - основная аудитория фильма. Именно они сначала появятся со своими семьями, а затем скажут своим друзьям, идти или не идти, в зависимости от того, как им это нравится. Они ищут одного: насколько фильм соответствует книге? Сделайте Перси семнадцать, и эта битва будет проиграна еще до начала съемок.

Во втором он после прочтения сценария пишет:

Сказав это, вот и плохая новость: сценарий в целом ужасен. Я не имею в виду, что это просто отклонение от книги, хотя, конечно, это так до того, что оно почти неузнаваемо как та же история. Поклонники книг будут разгневаны и разочарованы. Они будут массово покидать театр и породить ужасную молву. Это абсолютная данность, если сценарий будет развиваться в его нынешнем виде. Но большая проблема в том, что даже если вы притворитесь, что книги не существует, этот сценарий не работает как рассказ сам по себе.

ковбой бибоп

В своем электронном письме Риордан описывает множество проблем со сценарием, в том числе то, как студия пыталась сделать его более острым для подростковой аудитории. Он описывает множество проблем и предлагает решения, но я не могу вспомнить, решены ли какие-либо из них. Арес, главный антагонист книги, не появляется; его заменяет Люк, страдающий от адаптационного дурачества.

Слова Риордана - не столько разоблачение, сколько отрезвляющее напоминание правды о голливудских адаптациях. Не всегда последнее слово остается за авторами; мы должны надеяться, что руководители студии не слишком запутают историю. Есть разница между тем, чтобы сделать историю более кинематографичной, и полностью испортить всю предпосылку. Так что, в следующий раз, когда вы увидите, как Голливуд полностью разделывает вашу любимую книгу, возможно, причина в этом. Мы надеемся, что один из других сериалов Риордана однажды получит шанс на кинематографическое величие.

мой герой академия дубляж

( через rickriordan.com ; Изображение; 20 век Фокс)

Хотите еще подобных историй? Станьте подписчиком и поддержите сайт!

- Мэри Сью придерживается строгой политики в отношении комментариев, которая запрещает, но не ограничивается, личные оскорбления в отношении кто-нибудь , разжигание ненависти и троллинг.