По пятам за своим разнообразием не вызывает споров, Marvel занимается еще одной проблемой инклюзивности. Художник Ардиан Сяф, как сообщается, вложил жесткие индонезийские исламистские послания в первый выпуск журнала. Люди Икс Золото .
После Люди Икс Золото №1 вышел 5 апреля, некоторые пользователи Reddit r / Индонезия а также r / Marvel начал публиковать сообщения о том, что выглядело как отсылки к индонезийской политике в произведениях Ардиана Сяфа. В частности, две панели с участием Колосса и Китти Прайд, похоже, относятся к текущей ситуации в Джакарте, которая в 2014 году избрала своим первым немусульманским губернатором за 50 лет.
Губернатор Басуки Тджахаджа Пурнама - этнический христианин из Китая, широко известный как Ахок. В настоящее время ему предъявлены обвинения в богохульстве за обвиняя своих политических оппонентов во лжи используя Коран, чтобы напасть на него. В частности, Ахок процитировал использование ими стиха QS 5:51. Согласно Сахих Международный перевод (составлено суннитским ученым) стих гласит:
О вы, уверовавшие, не принимайте евреев и христиан как союзников. Они [фактически] союзники друг друга. И кто бы из вас ни был их союзником, то он действительно [один] из них. В самом деле, Аллах не ведет беззаконных людей.
Консервативные индонезийские группы, такие как Фронт защитников ислама (также известный как ИФП), утверждали, что этот стих означает, что мусульмане никогда не должны избирать немусульманина, такого как Ахок, во главе их. Когда Ахок назвал такое толкование ложью, они обвинили его в том, что он критикует сам Коран, и вспыхнули протесты с призывом предъявить ему обвинение в соответствии с законами Индонезии о богохульстве.
В самый большой из таких протестов состоялся 2 декабря 2016 года. Хотя, как и все протесты, это было сложное мероприятие, участники которого придерживались широкого спектра проблем и политических убеждений, в нем действительно участвовал огромный контингент сторонников жесткой линии. Согласно Почта Джакарты , один из выступающих сказал толпе , Спасибо за ваше присутствие сегодня, но я прошу вас, когда вы вернетесь домой, помните, что ни один немусульманин не может быть лидером в этой стране ... Ни глава округа, ни губернатор, ни даже президент не должны быть [ не мусульманин]. Если нужно голосовать, выберите мусульманина.
Люди Икс Золото художник Ардиан Сяф, по его Сообщение в Facebook , был вдохновлен протестом 2 декабря, и поэтому включил ссылки на него в Люди Икс Золото №1.
На одной из панелей Колосс одет в футболку с надписью QS 5:51, отсылкой к аяту Корана о немусульманах.
На второй панели Китти Прайд (одна из самых известных еврейских супергероев Marvel) объявляет толпе, что она - лидер Людей Икс. Здание рядом с ней помечено цифрой 212, отсылкой к протестам 2 декабря 2016 года, а ее голова изображена рядом с евреем на вывеске для драгоценностей.
Статистика звездного пути в красной рубашке
Для многих индонезийских читателей эти ссылки воспринимаются как закодированная поддержка консервативной, ориентированной исключительно на мусульманских лидеров, анти-ахокской позиции.
После того, как полемика была подхвачена новостными агентствами комиксов и социальными сетями, Marvel опубликовала заявление ComicBook.com :
Упомянутое произведение искусства в Люди Икс Золото №1 был вставлен без знания его заявленного значения. Эти подразумеваемые ссылки не отражают взгляды писателя, редакторов или кого-либо еще в Marvel и прямо противоречат инклюзивности Marvel Comics и тому, что Люди Икс отстаивали с момента своего создания. Это произведение будет удалено из последующих печатных изданий, цифровых версий и торговых книг в мягкой обложке, и будут приняты дисциплинарные меры.
Автор Люди Икс Золото Марк Гуггенхайм написал в Твиттере ссылку на заявление и призвал людей прочитать его:
Пожалуйста, прочитайте. https://t.co/uPE7i1EhEm
- Марк Гуггенхайм (@mguggenheim) 8 апреля 2017 г.
Мисс Марвел писатель Г. Уиллоу Уилсон и Черный гром Писатель Саладин Ахмед также написал в Твиттере реакцию (хотя Ахмед пошутил больше, чем Уилсон). Уилсон также опубликовал разбивку много толкований QS 5:51 на Tumblr.
Да простите за мой французский, но ебать этого парня. Поцелуй свою карьеру на прощание. https://t.co/jkLsJlCfEn
- Дж. Уиллоу Уилсон (@GWillowWilson) 9 апреля 2017 г.
Я обещаю, что в моих комиксах нет никаких подсознательных сообщений, пожалуйста, не бойтесь, белые люди
- Саладин Ахмед (@saladinahmed) 9 апреля 2017 г.
Неясно, какие дисциплинарные меры примет Marvel, хотя можно быть уверенным, что Сяд будет, по крайней мере, удален из Люди Икс Золото .
Честно говоря, есть много причин посетить протесты или вдохновиться ими. Индонезийцы также могут поддержать 212 протестов, потому что они хотят выступить против двойных стандартов в применении законов о богохульстве, критиковать кумовство в политике Джакарты и т. Д. Я, конечно, недостаточно знаю об их политике, чтобы делать окончательные обобщения.
Однако ответ самого Сяда вызывает беспокойство. Лично я бы поспешил объяснить обратное, если бы меня обвинили в том, что в мои работы включены антисемитизм и фанатизм. Сяд, однако, еще не извинился и, как сообщается, удвоение . Сообщается, что он даже пошутил, что отозванный выпуск Люди Икс Золото №1 стал бы редким комиксом.
В общем разговор с фанатом Хотя, как он утверждал, я не ненавижу евреев или христиан, я работал с ними 10 лет ... и много хороших друзей тоже. Он также сказал, что Ахок богохульствовал над нашей Священной Книгой и что протест был мирным актом, принятым, потому что полиция никогда не принимает его как богохульников. Он назвал этот протест особенным воспоминанием для меня. Возможно, мы узнаем больше, если он сделает более полное заявление, но по сравнению, скажем, с Девушка-летучая мышь Ответы авторов на их трансфобную проблему №37, ответ Сяда, кажется, предполагает, что он, по крайней мере, частично имел в виду то, в чем его обвиняли.
Я обновлю эту историю, когда Marvel или Syad поделятся подробностями.
(Через io9 , ComicBook.com , а также Кровотечение прохладно ; изображения через Marvel Comics)
чудо-женщина толкает футболку с бэтменом
Хотите еще подобных историй? Станьте подписчиком и поддержите сайт!
- Мэри Сью придерживается строгой политики комментариев, которая запрещает, но не ограничивается, личные оскорбления в отношении кто-нибудь , разжигание ненависти и троллинг.
