Как латина, я знал, что В высотах был бы переполнен моментами и музыкальными номерами, которые заставили бы меня плакать. Почему? Потому что именно это и происходит, когда вы впервые видите себя и людей, с которыми выросли, на большом экране. И вот что я увидел, когда смотрел В высотах впервые и что меня до слез тронуло.
Теперь, когда фильм вышел и доступен на HBO Max, я хотел поговорить об одной песне из В высотах это полностью уничтожило меня и оставило меня чувствовать себя беззащитным, уязвимым и полностью видимым. Это была песня «Paciencia y Fe» («Терпение и вера») с Ольгой Мередиз, которая играет Абуэлу Клаудию и повторяет на большом экране ее роль, номинированную на Тони.
Опыт Абуэлы Клаудии - это не то, через что проходит или пережил каждый латиноамериканец на своем пути в Соединенные Штаты. Но я не знаю ни одного иммигранта-латиноамериканца, который не знал бы кого-нибудь, кто действительно прошел через такой опыт, как у Абуэлы Клаудии в Пасиенсия-и-Фе. И лично я до мозга костей чувствовал ее песню.
Я был не одинок в этом чувстве.
В интервью с Entertainment Weekly Сама Ольга Мередиз рассказала, что у нее возникли проблемы с просмотром номера Paciencia y Fe. Мне пришлось извиниться и пойти в дамскую комнату, чтобы уделить время себе. Это было ошеломляюще, потому что ты видишь себя, и это ты, но не ты. Это трансформация. Это творение и преобразование, но вы тоже здесь. Ваша сущность здесь. Это мощно. Это как 'Уф'. Я не знаю.
Моя сущность заключалась в Abuela Claudia, и я понял это, слушая Paciencia y Fe.
Я помню бедность, в которой я жил в детстве. Я помню, что у меня не было самого необходимого для жизни. И я помню, как моя биологическая мать перевезла нас в США для лучшей жизни и потому, что там была работа. С этим изменением возник целый ряд новых проблем. Я не привык к лютому холоду Восточного побережья в последние месяцы года. И дети так смеялись над моим испанским акцентом, что я поклялся избавиться от него, о чем я сожалею по сей день.
Моя биологическая мать выполняла любую работу по уборке, чтобы прокормить свою семью. И все остальные латиноамериканские семьи, которых я знала, делали то же самое до такой степени, что я думал, что эти работы - то, чем большинство людей занимается за деньги. Представьте себе мое горе, когда я узнал, что многие люди считали горничных или уборку такими видами работы, которые выполняли только иммигранты, потому что те, кто нанимают их для большего; то, что было больнее, чем я ожидал, потому что я думал, что это земля возможностей.
Поэтому, когда Абуэла Клаудиа говорит о Кубе, о том, как она жила на острове, о проблемах, с которыми она столкнулась, и о том, как переезд в Нью-Йорк навсегда изменил ее жизнь, я почувствовал это до глубины души, и на секунду мы стали одним целым. Тот факт, что наши переживания были похожи, также душераздирающе, потому что я вдвое моложе и все еще испытывала ту же боль, борьбу и препятствия, с которыми она столкнулась, будучи молодой латинкой, в месте, которого она не знала.
Даже то, что я пишу это, вызывает у меня слезы. Потому что, если я увидел себя в Абуэле Клаудии, то, возможно, те, кто не является частью сообщества, увидят меня, проблемы, с которыми я столкнулся, и то, как я победил в этом фильме. И страшно подумать, что другие могут видеть меня, необработанные кусочки и все такое, без стен, за которыми можно было бы спрятаться. Но я горжусь В высотах , рассказы, рассказанные через него, и что мои латиноамериканцы - сердце этого фильма.
Итак, для этого фильма, для этого сообщества я хочу ослабить бдительность и пригласить людей узнать, кто они такие, как латиноамериканцы. И я надеюсь, что по пути люди узнают немного Paciencia y Fe, когда речь идет о тех, кто отличается от них, но, как и все остальные, мечтает о лучшей жизни для себя и тех, кого мы называем семьей. Это подарок В высотах .
(Изображение: Warner Bros. Pictures)
Хотите еще подобных историй? Станьте подписчиком и поддержите сайт!
- Мэри Сью придерживается строгой политики комментариев, которая запрещает, но не ограничивается, личные оскорбления в отношении кто-нибудь , разжигание ненависти и троллинг.
