Моя геройская академия - один из самых популярных сериалов манги и аниме прямо сейчас. Действие происходит в альтернативной вселенной, где подавляющее большинство людей проявили сверхспособности, называемые причудами, а наш милый главный герой с детским лицом, Изуку Деку Мидория, - герой, за которым мы следуем в его путешествии, чтобы стать супергероем. Многие в сериале любят использовать имена, основанные на каламбурах, но, к сожалению, одно из последних имен, данных злодею, имело неприятные последствия.
Рик и Морти смешной
** Спойлеры для Моя геройская академия рукав.**
В соответствии с io9 , самая последняя глава Моя геройская академия На прошлой неделе выяснилось, что настоящее имя Удзико - Марута Сига, и он был ученым. Это открытие вызвало бурную реакцию, в результате которой имя персонажа было изменено. Почему? Причина в том, что слово «Марута», которое по-японски означает просто «бревно», - термин, используемый для обозначения экспериментов секретного подразделения по исследованию и развитию биологического оружия Японской Императорской армии во Второй мировой войне, отряд 731.
Подразделение 731 проводило эксперименты с испытуемыми людьми, включая химические исследования, вивисекцию и испытания традиционного и биологического оружия. Кандидатов на тестирование называли журналами, чтобы скрыть реальность происходящего. Вы можете прочитать Газета 'Нью-Йорк Таймс статья из 1995 Николас Д. Кристоф, если вы хотите прочитать некоторые свидетельства из первых рук, но само собой разумеется, что то, что произошло, было ужасно.
Учитывая, что персонаж, о котором идет речь, является аморальным генетиком, людям не потребовалось много времени, чтобы рассказать о коннотациях, которые имеют это имя и персонаж.
Во многих местах об ужасах того, что произошло на Востоке от рук японских солдат и японского правительства, мало кто знает. Пока Похищение в Нанкине Ирис Чанг, помогла это изменить. Я никогда не слышал о United 731, пока не прочитал эту историю. Это леденит кровь.
Отряд 731 японской императорской армии проводил исследования, экспериментируя на людях и испытывая чумные бомбы, сбрасывая их на китайские города, чтобы выяснить, могут ли они вызвать вспышки чумы.
Shonen Jump и Моя геройская академия Создатель Кохей Хорикоши принёс извинения за выбор имени.
Еженедельник Shonen Jump No. 10 (выпущен 3 февраля) Уведомление о 'My Hero Academia'
Редакционный отдел Weekly Shonen Jump pic.twitter.com/rKzagOJHl0
секс в самолете в лас вегас- Редакционный отдел Shonen Jump (@jump_henshubu) 3 февраля 2020 г.
Перевод, предоставленный io9 автор, говорящий по-японски, говорит: Что касается персонажа Сига Марута, который был раскрыт в выпуске 10 Shonen Jump (опубликовано 2/3), мы обратили внимание на то, что многие находят это имя напоминающим «прошлое». исторические события ». Называя персонажа, автор и редакция не имели такого намерения. Однако, чтобы не связывать произведение с посторонней историей, посоветовавшись с автором, в будущей публикации было решено изменить название.
Мы получили много мнений о том, что название Shiga Log, появившееся в выпущенном на этой неделе прыжке, напоминает исторические события. Я не собирался включать такое намерение в именование. Мы очень серьезно относимся к вашему голосу и в будущем заменим имя.
- Кохей Хорикоши (@horikoshiko) 3 февраля 2020 г.
Что касается раскрытия персонажа Шига Марута в последнем «Прыжке», похоже, у многих сложилось впечатление, что это связано с историческими событиями, говорится в заявлении Хорикоши. Я не собирался давать имя персонажу. Мы учтем ваши комментарии и в будущем заменим это название.
Еще одно популярное аниме, Атака Титана, также был обвинен в распространении фашистский подтекст , и для неяпонских фанатов аниме, которые не всегда могут осознавать культурные последствия определенных историй, важно, чтобы мы старались быть более осведомленными, когда эти разговоры действительно возникают.
(через io9 , изображение: Toho)
Хотите еще подобных историй? Станьте подписчиком и поддержите сайт!
- Мэри Сью придерживается строгой политики комментариев, которая запрещает, но не ограничивается, личные оскорбления в отношении кто-нибудь , разжигание ненависти и троллинг.
