Нет ничего нового в том, чтобы упомянуть, какустрашающе актуальныйАнтиутопия Маргарет Этвуд 1985 года Рассказ служанки соответствует нашему нынешнему политическому ландшафту. Действие романа происходит в Республике Галаад - бывшей территории Соединенных Штатов Америки - повествует историю Оффреда, служанки высокопоставленного командира нового режима.
Мир Этвуда возник в результате переворота, организованного крайне правым христианским движением. Президент расстрелян, конгресс расстрелян, газеты подвергаются цензуре. Возведены блокпосты, и передвижение строго ограничено. Нехристиане и предатели пола собираются и отправляются убирать токсичные отходы в колониях, если им повезет, и казнены, если нет.
Женщинам в Школе Галаад запрещено владеть собственностью, работать вне дома, читать или носить что-либо, кроме самой скрывающей формы. Они в буквальном смысле принадлежат мужчинам. При рекордно низком уровне рождаемости класс плодородных женщин, известных как служанки, назначается высокопоставленным мужчинам в репродуктивных целях.
Это безрадостное существование для всех, кроме самых удачливых, и это говорит о том, что после избрания Дональда Трампа, в период сокращения гражданских свобод, продажи романа резко упали. выросла на 200% .
Обсуждая увеличение, Этвуд недавно упомянул, что роман основан на реальных исторических моментах, добавляя, что история часто повторяется . Это, несомненно, правда, и роман уже зарекомендовал себя ужасающе пророческим. Сыны Иакова обвиняют в своем раннем насилии исламских фанатиков, и последний раздел романа, академическая лекция, прочитанная спустя годы после падения Галаада, ясно дает понять, что это была расистская политика до Галаадского периода, их расистские страхи, это дало некоторую эмоциональную подпитку, которая позволила Галааду добиться такого же успеха, как и он.
На данный момент ясно, что крайне правые, бурлящие из-под поверхности настроения сторонников превосходства белой расы проложили путь к успеху Трампа во многом так же, как и переворот в Галааде. Хотя детали могут отличаться, администрация Трампа уже ограничила иммиграцию и поездки, репродуктивную свободу и охрану окружающей среды и не подает никаких признаков того, что это остановится. Если Рассказ служанки так успешно предвосхищая наше нынешнее затруднительное положение, чему этот роман может научить нас о сопротивлении? Что можно извлечь из борьбы Оффреда?
1. Не игнорируйте угрозы
Мы с Люком иногда смотрели ее в вечерних новостях. … Мы думали, что она смешная. Или Люк думал, что она смешная. Я только сделал вид, что так думаю. На самом деле она была немного пугающей. Она была серьезно.
Когда избиратели не восприняли Трампа всерьез, он начал побеждать. Поскольку никто не верил в то, что он говорил, стало невозможно понять, какое влияние он оказывал. Это была ошибка, последствия которой мы, вероятно, будем ощущать еще долгое время.
я люблю тебя 3000
Но теперь мы знаем лучше. Мы точно знаем, чем на самом деле является запрет Трампа, запрещающий мусульман. Мы знаем, что нельзя делать Легкая работа Бетси ДеВос . Мы знаем, что бездельничать и позволить Бюро государственной этики умереть - это не вариант. Выборы стали тревожным сигналом, и никто из нас не может позволить себе снова уснуть.
2. Соберите информацию
крутые девчонки в реальной жизни
Я жажду новостей, любых новостей; даже если это ложные новости, они должны что-то значить.
Нашей большой ошибкой было научить [женщин] читать. Мы больше не будем этого делать.
В мире Оффреда контроль поддерживается путем строгого ограничения того, что говорят женщинам, с кем они могут разговаривать и где они могут получить информацию. Пропагандистские фильмы демонстрируются, чтобы убедить зрителей в ужасах, ожидающих их вне режима, общественные места прослушиваются, а чтение, даже вывески продуктовых магазинов, запрещено. Казалось бы, самая большая угроза режиму Галаад - это знания.
Используйте эту силу. Учитывая смешение лжи и альтернативных фактов, как никогда важно оставаться в курсе того, что делает администрация Трампа. Определите, получаете ли вы информацию из надежных источников, с помощью надежных отчетов и проверяемых заявлений. Не делитесь сенсационной, непроверенной информацией, даже если она подтверждает существовавшее ранее мнение. Вызывайте ложные утверждения и призывайте других к ответу за истину. Президенту нельзя доверить это сделать , поэтому мы должны установить более высокие стандарты.
3. Называйте вещи своими настоящими именами.
Мы научились читать с губ, упершись головами в кровати, повернувшись боком, глядя друг другу в рот. Таким образом, мы обменивались именами от кровати к постели: Алма. Жанин. Долорес. Мойра. Июнь.
Имена имеют значение, а слова имеют значение. Решение лишить служанок их имен, вместо этого называя их собственностью мужчин (буквально Оф-Фред), было целенаправленной, бесчеловечной тактикой, призванной устранить любое чувство независимой идентичности. Называя казни спасением, а тюремные охранники и воспитатели-тетушки затрудняли возражение, сопротивление труднее было оправдать.
Обязательно используйте настоящие имена. Сейчас мы живем в эпоху постправды, и более чем когда-либо нам необходимо осознать, что слова, которые мы используем, действительно влияют на жизни людей. Это не альтернативные факты, это ложь. Это не разговоры о раздевалке, это сексуальное насилие. Альт-правые на самом деле являются неонацистами, и слова иммигрант и беженец никогда не будут означать то же самое, что убийца и насильник. Журналисты, распространяющие то, что Трамп предпочел бы скрыть, - не фейковые новости. Резня в Боулинг-Грин никогда не происходила, и ее нельзя использовать в качестве условного обозначения воображаемых исламских угроз. Язык всегда был неотъемлемой частью сопротивления, и его правильное использование, чтобы сказать то, что мы на самом деле имеем в виду, как никогда важно.
4. Никогда не прекращайте сопротивляться
Они приостановили действие Конституции. Они сказали, что это временно. На улицах даже не было беспорядков. Ночью люди сидели дома, смотрели телевизор в поисках направления. … Я не участвовал ни в одном марше. Люк сказал, что это будет бесполезно.
Не позволяйте этим ублюдкам растерзать вас.
Возможно, если бы Оффред присоединилась к протестам в первые дни переворота, если бы к ней присоединилось больше людей, желающих активно остановить несправедливость, прежде чем она успеет расцвести, режим Галаад никогда бы не получил возможности утвердиться. Но они этого не сделали, и теперь лучший курс действий - это терпеть и никогда не прекращать сопротивляться. Это ложное послание на латыни, оставленное Оффред предыдущей служанкой, шутка, которая переводится как не позволяйте ублюдкам перемалывать вас, поддерживает ее, поскольку Галаад угрожает уничтожить любое чувство независимости.
Это то, чего хотят репрессивные режимы, чтобы мы стали настолько отягощенными происходящим, что прекратили борьбу. Продолжающееся противодействие назначениям в кабинете министров и распоряжениям администрации Трампа удивило администрацию Трампа. Трамп столкнулся с большим сопротивлением, чем он мог себе представить, и ему пришлось свернуть многие из его планов . Мы должны продолжать. Мы не можем позволить этим ублюдкам перемалывать нас.
4. Заботьтесь друг о друге.
Даже в таких местах могут быть союзы, даже при таких обстоятельствах. Это то, на что вы можете положиться: всегда будут союзы того или иного рода.
Мы умираем от недостатка любви.
Многие из нас уязвимы. Преступления на почве ненависти против мусульман в США неуклонно растут. Счета за ванную комнату, подобные счетам в Северной Каролине, были предложены в нескольких штатах. Отмена Закона о доступном медицинском обслуживании оставит миллионы людей без медицинской страховки. Армия США одобрила завершение строительства трубопровода Dakota Access, несмотря на массовые протесты.
когда-то шляпник
На данный момент мы не можем позволить себе заботиться только о себе. Только вместе отстаивая права каждого, можно чего-нибудь добиться. В Галааде дружба была подозрительной, и любое общение между потенциальными союзниками было ограничено. Но, несмотря на эти усилия, были переданы новости о близких, и подземная железная дорога стала средством вывоза из страны тех, кто подвергался опасности, включая Оффреда. Дружба, союзы и коалиции делают нас сильными. Забота о проблемах, которые не имеют прямого отношения к нам, делает нас сильными. Белые союзники должны присутствовать на протестах Black Lives Matter. Те, кто в состоянии платить за медицинское обслуживание, по-прежнему должны бороться за всеобщий доступ. Мы все должны заботиться о загрязнении и доступе к питьевой воде, даже если наши дома не находятся в опасности. Политике Not In My Backyard нет места в едином движении. Нам нужно любить друг друга.
5. Заботьтесь о себе.
Я должен терпеть, беречь себя на потом.
Однако легко почувствовать себя подавленным, почувствовать, что происходит слишком много всего, слишком много, чтобы исправить. Противостоять несправедливости также означает знать свои собственные ограничения и отступать, когда вам нужно время, чтобы перезарядиться. Забота о себе - лучший способ не сгореть.
Это нормально, если вы отключитесь от сети, чтобы отвлечься от постоянного потока новостей, захватывающих домашние страницы Facebook и ленты Twitter. Сосредоточьтесь на том, чтобы высыпаться, заниматься спортом и ходить на терапию, или развивать сеть людей, которые могут выслушать и поддержать вас, когда вы будете говорить о том, как это руководство влияет на вас. Практикуйте заботу о себе любым способом, который вам нравится. Это может быть что-то столь же тривиальное, как кража масла Оффред для использования в качестве крема для лица (небольшая попытка восстановить право собственности на свое тело), или столь же радикальное, как когда она отходит от движения Mayday, испуганная, как список причин, по которым ее могут казнить продолжай монтаж. Как бы то ни было, сохранение здоровья и счастья в долгосрочной перспективе по-прежнему является вашим главным приоритетом.
6. Всегда делайте это личным
«Женщины не умеют складывать», - сказал он однажды в шутку. Когда я спросил его, что он имел в виду, он ответил: «Для них один, один, один и один - не четыре.
То, что сказал командир, правда. Один и один, один и один не равны четырем. Каждый остается уникальным, их невозможно соединить вместе. Их нельзя обменять одно на другое.
Разговор между Оффредом и командиром указывает на важный урок: крупномасштабные изменения всегда начинаются с мелкомасштабного сопротивления, и именно то, как отдельные люди страдают от несправедливости, делает их достойными борьбы. Самая большая ошибка Gilead заключалась в предположении, что женщины взаимозаменяемы, что они могут искоренить любые следы индивидуальности и обращаться со всей группой людей как с одноразовым ресурсом.
Сопротивление должно быть личным. Это должно что-то значить эмоционально, иначе в этом нет никакого смысла. Хотя важно чувствовать, что то, над чем вы работаете, является частью чего-то большего, проблемы становятся намного более управляемыми, если они сокращаются. Сначала попробуйте помочь рядом с домом. Окажите как можно большее влияние на небольшую часть проблем страны, и помните, что массовая организация имеет Послужной список , по обе стороны от прохода.
7. Не думайте, что власть не может освободить от этого.
почему ведьмы летают на метлах
Есть что-то мощное в нашептывании непристойностей о власть имущих. В этом есть что-то восхитительное ... это сдувает их.
Если многочисленные истерики Трампа в Твиттере доказали одно, так это то, что он терпеть не может быть объектом шуток. Это президент, который большую часть времени смотрит телевизор, пришел из мира телевидения и очень хочет, чтобы его видели в позитивном свете. В ближайшие месяцы и годы использование комедии, чтобы сбить его с толку, может только помочь. Хотя важно серьезно относиться к действиям лидеров, важно помнить, что они всего лишь люди. У них есть недостатки, у них есть слабости, с ними можно бороться, и мы должны использовать любые имеющиеся в нашем распоряжении средства, особенно юмор, чтобы напомнить нам об этом.
9. Не стоит недооценивать свои силы.
У меня есть вилка и ложка, но нет ножа. Когда есть мясо, меня режут раньше времени, как будто мне не хватает ручного труда или зубов. Однако у меня есть и то, и другое. Вот почему мне нельзя носить нож.
У всех нас разные возможности, и, используя свои сильные стороны, мы можем добиться реальных изменений. Умеете ли вы ходить на акции протеста и демонстрации? Женский марш в Вашингтоне собрал вместе миллионы людей по всему миру и послал неоспоримый сигнал. Можете ли вы делать пожертвования таким организациям, как ACLU, Lambda Legal и Planned Parenthood, или подписаться на газеты и журналы, которые хорошо работают? Им нужна твоя помощь. У вас есть специальные знания, которые вы можете использовать, чтобы помочь другим? Например, люди, обладающие языковыми и переводческими навыками или юридическими знаниями, будут пользоваться большим спросом. Можете ли вы посвятить свое время, собрать средства или поговорить с людьми от двери до двери для организации по вашему выбору? Можете ли вы позвонить своему члену конгресса, чтобы сообщить о своих опасениях?
Большую часть романа Оффред чувствует себя растерянным. Паранойя и недоверие, порожденные режимом, подобным Большому брату, сделали ее беспомощной, неспособной к любым действиям, которые могли бы поставить под угрозу ее жизнь или жизни ее пропавших без вести близких. Но хотя она, возможно, не способна к более активному сопротивлению движения Mayday, именно ее смелое свидетельство переживает падение Галаада. У всех нас есть навыки, которые мы можем внести, и для создания движения требуются все формы сопротивления.
форма воды обнаженная сцена
10. Расскажите свою историю
Если это история, которую я рассказываю, то я контролирую финал.
Если я когда-нибудь смогу записать это, в той или иной форме, даже в форме одного голоса к другому, это будет реконструкция.
Это история Оффред, которая переживет опасности и унижения режима, и ее храбрость в ее рассказе гарантирует, что будущие поколения узнают о ее страданиях и, возможно, извлекут уроки из них.
Мы должны решить, как будут выглядеть наши истории. Мы должны решить и показать, что мы больше, чем расистские, сексистские, гомофобные стереотипы, которые продвигают Трамп и ему подобные. Расскажите свою историю. Не молчите о том, как эти новые правила влияют на вас и ваших близких. Нам нужны эти свидетельства, эти человеческие истории, стоящие за законодательными решениями. Они вдыхают жизнь в борьбу, которая в противном случае была бы слишком абстрактной, слишком сухой, чтобы поддерживать ее. Наши истории нужно услышать, лишь бы мы знали, что мы не одиноки. В признании боли друг друга есть сила, и лучше всего это говорит Оффред: я продолжаю рассказывать эту грустную, голодную и грязную, хромую и изуродованную историю, потому что, в конце концов, я хочу, чтобы вы ее услышали, как я буду слышать вашу. тоже, если у меня когда-нибудь будет шанс.
Может поэтому Рассказ служанки оказал такое длительное влияние. Сосредоточенность на тихом сопротивлении, на том, чтобы не поддаваться отчаянию и безнадежности, несмотря на огромное давление, чтобы это сделать, на том, чтобы выслушать рассказ человека и сочувствовать тому, что ему пришлось пережить, - вот что делает роман и, надеюсь, предстоящий мини-сериал. хорошо. Если мы будем слушать друг друга и работать друг для друга, возможно, у нас будет шанс.
(изображение через Hulu)
Хотите еще подобных историй? Станьте подписчиком и поддержите сайт!
