Netflix's Смертная записка Экранизация популярного японского сериала манга скоро появится в потоковом сервисе. Исполнение фильма Адамом Вингардом, перенесенное в среднюю школу Сиэтла под руководством Ната Вольфа, стало темой некоторых разногласий, так как оно не было похоже на вдохновенное и вдумчивое изменение, а больше похоже на еще одну чистку японской истории . Сейчас на фильм выходят первые рецензии, и они говорят о том, что адаптация не слишком хороша.
Нельзя сказать, что каждый аспект фильма был оценен ужасно. Многие рецензенты хвалили отдельные выступления. В IGN , Блэр Марнелл был большим поклонником Рюка Виллема Дефо, а Дэвид Эрлих - Indiewire Несмотря на критику в отношении большей части фильма, не мог не быть привлечен к L Лейкит Стэнфилд, которую он описывает как прямую из аниме.
Хотя, конечно, некоторые находили этих персонажей тоже близко к преувеличению в стиле аниме, определяя одну из ключевых проблем при воспроизведении анимированных объектов в реальном времени. Если честно, пока я любил Смертная записка когда она впервые приобрела популярность, теперь я понимаю, что на самом деле это не такая уж удивительная или новаторская история, и что даже точная адаптация не была бы такой привлекательной для меня сейчас. Тем не менее, неприятно видеть, что еще один фильм, окруженный спорами такого рода, потерпел неудачу, потому что он демонстрирует, что Голливуд все еще пытается придумать, как адаптировать аниме.
Это в конечном итоге становится ключевой темой многих обзоров, которые неизбежно сравнивают с исходным материалом и находят, что он не соответствует требованиям. Почти все отмечают поверхностный пересказ оригинальной работы и сетуют на нереализованный потенциал фильма. В любом случае, вот несколько отрывков из того, что критики сказали о фильме Netflix. Все это отличные и продуманные решения, которые я рекомендую прочитать:
супергёрл супер лучшие друзья навсегда
Побелка никогда не бывает чисто эстетической; это всегда признак более глубокой гнили. В данном случае это указывало на неспособность или нежелание конструктивно взаимодействовать с исходным материалом. Единственная причина взять такую уникальную японскую историю и перенести ее в Сиэтл - это исследовать, как ее острые моральные вопросы могут вдохновить на разные ответы в американском контексте, так что повторение всего, кроме уменьшения Америки до ее белизны, указывает на отсутствие контекста. чем что-либо еще.
Это наиболее явный симптом фильма, который совершенно не исследует его предпосылку и растрачивает горстку глупых представлений и чрезмерную степень обжорства на службу в тотальный тупик. Зачем тратить время на установку Death Note в Америке, если вы не собираетесь устанавливать ее в настоящей?
Американский ремейк режиссера Адама Вингарда для Netflix - это последняя аниме-адаптация, в переводе которой есть искажения (и побелки); новый триллер ужасов пошлый, глупый, запутанный и нелепый. С другой стороны, если ваши глазные яблоки нуждаются в интенсивной тренировке, они будут катиться без остановки ... К финальной сцене он доведен до животного отчаяния, рычит от гнева, и свет у него в глазах ушел. Я знаю, что он чувствует.
Смертная записка это почти полноценный фильм категории B, но, учитывая, что это не входило в намерения Wingard или Netflix, вся презентация становится неудачной. Детективный триллер в жанре «кошки-мышки», пронизанный соблазнительными диалогами, которыми прославились манга Цугуми Оба и Такеши Обата, не существует в творчестве Вингарда. Почти каждое решение или ключ к разгадке неуместны для аудитории, но это не самое страшное ее нарушение. Персонажи далеко не так интригуют, симпатичны или убедительны, как концепции Охбы и Обаты. Смертная записка игнорирует своих персонажей, предпочитая делать акцент на физических ужасах, связанных с убивающей записной книжкой, а не на психологической драме, которая разворачивается вокруг нее.
Я все еще обсуждаю, смотреть ли фильм или нет, но вы посмотрите его 25 августа?
(Изображение: Netflix)
