Сегодня Warner Bros. выпустили трейлер к грядущему фильму. Проклятие Ла Капризный ребенок с Линдой Карделлини, Патрисией Веласкес, Шоном Патриком Томасом и Раймондом Крузом в главных ролях. Из тизер-трейлера и самого названия мы видим, что фильм сосредоточен вокруг одной из самых интересных фигур мексиканского фольклора: Ла Льороны, Плачущей женщины.
арнольд любит хельгу
Для тех, кто не знаком с легендой, она рассказывает историю красивой бедной женщины, которая влюбляется в богатого мужчину, который женится на ней, но смущенный ее бедностью, он медленно отдаляется от нее и их двух детей, прежде чем в конечном итоге исчезнуть. Однажды она видит рядом с мужем молодую красивую женщину. В гневе и растерянности она бросает своих детей в реку, топив их.
Только увидев их тела, женщина осознает, что сделала, и прыгает в реку, надеясь умереть вместе со своими детьми. Затем она проклята бродить между раем и адом в поисках своих детей, чтобы двигаться дальше. Из-за ее бесконечного плача она стала известна как Ла Льорона. Она своего рода бугимен, который пугает детей, которые не хотят выходить слишком поздно.
В результате популярности ее рассказа писатели о сверхъестественном часто называют его чудовищем недели, и чаще всего мексиканские элементы уменьшаются, то же самое, что часто происходит с вендиго из алгонкинского фольклора, среди бесчисленных примеров. .
Что очень неприятного в трейлере к Проклятие Ла Капризный ребенок это, несмотря на то, что у него есть режиссер-латиноамериканец [Примечание редактора: исправление, режиссер - американец португальского происхождения] и актеры латиноамериканского происхождения, главная роль - Линда Карделлини, и ее семья будет в авангарде сюжета.
Из опубликованного синопсиса: Игнорируя жуткое предупреждение обеспокоенной матери, подозреваемой в опасности для детей, социальный работник Анна Гарсия (Линда Карделлини) и ее собственные маленькие дети вскоре попадают в пугающее сверхъестественное царство. Их единственная надежда в переживании смертельного гнева Ла Льороны может заключаться в разочарованном священнике и мистицизме, который он практикует, чтобы сдерживать зло, на окраинах, где сталкиваются страх и вера ».
Как отмечают некоторые критики латиноамериканской культуры, поскольку это мексиканская история, мексиканская актриса и семья должны быть той линзой, через которую исследуется этот рассказ. Учитывая, что у персонажа Карделлини фамилия Гарсия, можно предположить, что у нее есть муж-латиноамериканец, но, опять же, это не очень хорошее представление, и это не означает, что священник делает мистицизмом.
Я устал от Белого Голливуда, который пишет фильмы о наших историях, мифах и нашем прошлом, но они продолжают изображать нас горничными, садовниками и рабами. Они даже не смогли выбрать латинскую актрису на главную роль в новом фильме. #LaLlorona .
- Проблемы с латиноамериканскими детьми (@LatinoKidProbs) 18 октября 2018 г.
вселенная стивена слишком глубокая утечка
#LaLlorona где все говорят по-английски ... Кроме убийцы. Потому что она мексиканка, поэтому ей приходится говорить по-испански. pic.twitter.com/58sLlDQBDy
- Бэби Вауз. (@coco_pinki_) 18 октября 2018 г.
Я рада что @lalloronamovie получает то отношение к фильму, которого она заслуживает, но я просто хочу, чтобы фильм был полностью мексиканским, как Коко - весь латиноамериканский актерский состав с испаноговорящими с английским дубляжом. #LaLlorona
- Анна Кано (@TheBatSmaug) 18 октября 2018 г.
#LaLlorona с белым проводом. Ничего себе цвет меня шокировал. pic.twitter.com/3LWTjtkDJ9
Стив Роджерс/Баки Барнс- Антонелла (@thaliaanto) 18 октября 2018 г.
Итак, они делают #LaLlorona кино. Все, что я должен сказать, это то, что если я услышу «Где мои дети» вместо «Donde estan mis hijos», я буду зол. Надеюсь, он укоренился в мексиканской легенде. Я тоже лучше посмотрю мексиканский актерский состав. Никакой побелки!
- Мо’Факин Ноно (@j_pereyda) 17 октября 2018 г.
#LaLlorona так это твой актерский состав? & # x1f440; ну фильм лучше снимать где-нибудь в Мексике. Это все, что я говорю. pic.twitter.com/iPlKjDifSn
- Кими & # x1f342; & # x1f47b; (@Nancy_Kimy) 18 октября 2018 г.
человек возвращается
#LaLlorona это легенда моей культуры. Я боялся этого десятилетиями. Песня La Llorona, которую они играют в конце трейлера, является культовой и известна в мексиканских / мексиканских американских общинах. НО нам нужен социальный работник, чтобы рассказать эту историю? не латинская семья ?????? хорошо.
- & # x1f480; простая ведьма & # x1f480; & # x1f51c; # TwitchCon2018 (@OhMyMithrandir) 18 октября 2018 г.
С представлением латинского языка в целом и безудержной ксенофобией, направленной на мексиканцев, это было бы отличной возможностью сделать что-то для представления мексиканской культуры. Я, конечно, рада снова увидеть мою легендарную венесуэльскую королеву Патрисию Каролу Веласкес Семпрун в фильме, но почему она здесь играет подразумеваемую нерадивую мать?
Почему выбирают Линду Карделлини, а не Сальму Хайек или Ану де ла Регера? Недостаточно просто окружить белый провод цветными людьми и сказать: «Это репрезентация». К тому же действие фильма происходит даже не в Мексике, а в Лос-Анджелесе 1970-х годов.
Даже если этот фильм хороший, страшный и все такое, это все равно упущенная возможность рассказать несколько действительно интересных историй. Если Кокос смог бы рассказать мексиканскую историю с латиноамериканскими актерами и без субтитров, почему бы и нет Проклятие Ла Льороны ?
(Изображение: Warner Bros. Pictures)
