Что, черт возьми, плохие времена в «Эль Рояль»? Расследование