Итоги финала Юрикумы Араши: серия 12 - ЮРИ КУМА АРАШИ

Следующее было изначально размещено в блоге Ди Хоган Досеи по соседству и был переиздан с разрешения.

Я думал, что начну с этого обзор без спойлеров , для тех из вас, кто просматривает прошлое и задается вопросом, стоит ли вам попробовать эту странную небольшую серию. Сделайте прыжок, чтобы читать дальше, и я дам вам знать, когда снова появятся спойлеры.

Итак, приступим к делу: Юрикума Араши финал прошел идеально. Это было красиво, обнадеживающе, эмоционально трогательно и тематически удовлетворяло, и мне это очень понравилось. Мне так понравилось, что я могу просто не забрызгать этот пост реакционными гифками людей, сжимающих, размахивающих руками и громко аплодирующих. Любил. Это.

Конечно, это не означает, что все ряд идеально: оживленный темп в первой половине означает, что требуется время, чтобы наладить связи с персонажами, а в первых нескольких эпизодах много чепухи, особенно если вы не знаете, к чему идет история (хотя однажды да, это формирует полную, хотя и запутанную картину, и я очень жду повторного просмотра). Я также должен был бы дать ему контентные предупреждения о наготе / сексуальности и особенно о некоторых довольно интуитивных изображениях издевательств, хотя все это делается для более широкой цели.

Но это в основном проблемы от эпизода к эпизоду, и YKA написан больше как длинный фильм, чем сериал, поэтому судить о нем по частям практически невозможно. И теперь, когда у нас есть сумма этих частей, я могу без колебаний сказать, что Икухара действительно знал, что он делал. В 12 коротких эпизодах он сплел мощный, трогательный рассказ о предрассудках, страхе и любви, рассказ, который одновременно был исследованием культурного обращения с людьми, ну, действительно все женщины, но особенно лесбиянки (как в реальности, так и в художественной литературе); комментарий к разрыву между ненавистными религиозными фанатиками и любящими богами, которым они, как они утверждают, следуют; критика идеализации женской невинности и чистоты; изучение фанатизма и способы борьбы с ним; и полдюжины других сложных социальных проблем и феминистских тем.

И все это круто, поймите меня правильно. Но что действительно делает YKA (и ее финал) блистательной, так это то, что, несмотря на все эти замечательные аналитические материалы, это еще и красивая, простая маленькая история любви о двух людях, которые выходят из своих ящиков и находят друг друга. Я подозреваю, что ваше личное удовольствие от сериала будет зависеть от того, насколько вы заботитесь о персонажах, и для меня ответ на это в конечном итоге был: чертовски много. Итак, несмотря на мои ранние опасения, путешествие оказалось еще одним ошибочным, но, тем не менее, блестящим произведением искусства Икухары.

Класс серии: А. Снова перенесет шок.

Или, TL; DR:

Хорошо. Так заканчивается обзор. В спойлерывступают в полную силу после этого параграфа. Все вы, новички в YKA, должны драпать. И иди смотреть Юрикума Араши. В Funimation есть все субтитры и дублированные первые три эпизода (новые дублированные эпизоды будут продолжать выходить в эфир по вторникам). И, пожалуйста, дайте хотя бы четыре серии. По мере продвижения он становится все лучше и лучше, и окупаемость того стоит затраченных усилий.

Резюме

Краткое примечание о сабвуферах: Funimation продолжает корректировать свой перевод на лету (вы могли заметить, что Кумалия недавно стал Кумарией), и на этой неделе мы видим, как брат Лулу Мирун переводится как Милн. Как уже отмечали другие зрители, персонаж почти наверняка назван в честь А.А. Милн, автор рассказов о Винни-Пухе (кстати, мои самые любимые детские книги всех времен). Просто хотел убедиться, что все об этом знают.

Когда мы в последний раз оставляли наших героев, все было ужасно, и вот тут-то и всплывает этот. Пока Гинко качает на руках своего потерянного друга, Лулу в последний раз произносит голос, благодарит Гинко и Куреху за то, что они провели время вместе.

О, круто. Через две минуты я уже разваливаюсь. Этот эпизод убьет меня.

С наступлением утра штурмовики схватили и надели наручники Куреху и Гинко и возобновляют свои обеты исключения (я думаю, им пришлось подождать до следующего дня, чтобы кто-то мог прикрутить доску к стене). Они снова ищут зло, и хотя похоже, что они планируют использовать заряженную лесбийским медведем пушку Cyborg Zombie Battery, чтобы уничтожить Гинко, оказывается, что Куреха ВСЕ ЕЩЕ является местным злом (будучи предателем и предателем) все). Девочки намереваются заставить ее казнить Гинко в качестве наказания.

Но у них нет выбора, чтобы поступить с тобой ужасно, Куреха - ты их предал, и они должен оставаться невидимым.

5-минутная отметка времени болтовни! … На самом деле, мы пропустим это. Слишком рано сходить с ума от анализа, и я знаю, что мои послесловие будут чудовищными, поэтому, хотя я мог бы говорить невидимым в течение пары абзацев, в основном все сводилось к невидимому = подавленному, напуганному и одинокому в толпе. так что давайте оставим все как есть и продолжим.

Пытаясь спасти Куреху от дальнейших страданий, Гинко отрицает их дружбу и клянется, что она пересекла стену только для того, чтобы съесть Куреху. Но у Курехи этого нет - она ​​подходит к Гинко, напоминая ей о том, через что они прошли вместе, и о любви, которую ей дал Гинко, и, наконец, называет Гинко своим другом. Тем не менее, Гинко все еще отрицает это, раскрывая и открыто признавая свою истинную форму:

Медведь! Медведь! Все черно-коричневые и покрытые волосами!

Пока Шторм поднимает оружие и готовится исключить Гинко, Куреха вспоминает пение толпы из своего детства, и остальные ее воспоминания нахлынули. Она вспоминает нападение и то, как впоследствии она решила, что если Гинко больше не медведь, то они двое могут быть вместе. Правильно, ребята - и Гинко, и Куреха предстали перед судом по нарушению правопорядка в поисках обещанного поцелуя!

совы живут в чайных чашках

И теперь, когда Куреха вернула свои воспоминания, CourtBears зовут ее обратно к трибуне. Когда она идет по лестнице (я полагаю, что делает ее первым персонажем, который не свалится с них), она вспоминает суд своего детства, когда она попросила суд исполнить ее желание:

Сорта дает это старое, Но моя любовь может изменить тебя! заблуждение совершенно новое значение, не так ли?

Кул называет это грехом гордости, а Красавица указывает, что Куреха хочет преобразовать Гинко. Однако Куреха не видит другого выхода - в противном случае Гинко будет исключен, и, кроме того, быть человеком в любом случае лучше, чем быть медведем. Итак, Суд дает ей то, что она хочет, в обмен на ее любовь / воспоминания о Гинко.

Глядя на нынешнюю Куреху, сжимая в руках звездный кулон своей матери, она понимает, что этого желания никто никогда не должен загадывать, и называет свою детскую любовь эгоистичной.

10 минут отметьте время болтовни! Куреха всегда была для меня самым сложным персонажем, с которым мне было трудно справиться, частично из-за амнезии, но также, я думаю, потому, что она действовала так же, как и многие главные персонажи в романтических историях: как своего рода дублер для зрителя. / reader, что сделало ее личность более сдержанной, чтобы членам аудитории было легче вставлять себя.

В большинстве случаев я бы назвал это повествовательной слабостью, но здесь я думаю, что это в основном работает, потому что (как я упоминал на прошлой неделе) это делает нас соучастниками ее заблуждений и заставляет нас вместе с ней переоценивать наши мировоззрения. Так что к тому времени, когда мы дойдем до преступления Курехи (комбинация внутренних предрассудков и личного эгоизма), мы тоже наполовину виновны в нем; не только в отношении к медведям, но и в том, чтобы видеть в них меньшую (или более злобную, или опасную, или что у вас есть) из двух групп.

Итак, поскольку суд над ней продолжается в наши дни, Куреха признает свое преступление из гордости. Она вспоминает Сумику, которая научила ее тому, что она искала в невидимой буре, а именно:

(Честно говоря, мне немного стыдно, что я так долго шутил.)

Когда она отпускает Сумику и начинает понимать, что такое настоящая любовь, с Курехи снимаются наручники (это символично!), И она возобновляет свое обещание не отказываться от любви. Поэтому она прыгает в шторм, преодолевая расстояние между собой и Гинко. (К счастью, Cybearg Konomi находится в затруднительном положении, поэтому Storm не может ничего сделать, чтобы предотвратить это.)

Куреха достигает Гинко как раз в тот момент, когда эта слишком милая для слов версия Ave Maria начинает играть и возвращает звездный кулон. Куреха взывает к Кумарии, которая пробуждает сломанную богиню, и ее упавшие осколки поднимаются с земли, чтобы снова собраться вместе. Оказывается, сюда входят и наши три CourtBears.

Ты уверен, что шаба-да-сделал, приятель.

15-минутная отметка времени болтовни! Эй, ты знаешь, в чем я был очень неправ? СудМедведи. Я имею в виду, были времена (как в истории Лулу), когда у них определенно существовали патриархальные стереотипы о романтических партнерах, но это не было их основной ролью. Нет, оказывается, они были фрагментами Кумарии, работающими, чтобы выполнить ее волю. В этом есть смысл, ведь любовь может быть сексуальной, крутой и / или красивой. Это намного больше, и предполагать, что это только одна из этих вещей или даже только все из этих вещей (как и во многих художественных произведениях) является грубым упрощением, частями вместо целого и, следовательно, несовершенными (каковы их вердикты и контракты).

Скорее всего, я немного подумаю об этих парнях, но я думаю, что мы должны помнить, что все персонажи, которые предстали перед Судом (до этого эпизода), все пытались добиться исполнения своего желания, но при этом были виновны в преступлении - собственничество, самоотречение, гордость и т. д. - и за эти желания приходилось платить. Но сегодня Куреха приходит к ним, зная о своем прошлом преступлении и желая искупить его. Поэтому, когда она загадывает свое желание (и мы поговорим об этом в Последних размышлениях, будьте уверены), ей не нужно заключать недоделанный контракт с фрагментами Кумарии, но вместо этого она может напрямую поговорить с Кумарией и попросить ее желание исполнено в полном объеме.

Кроме того, для полезной дополнительной интерпретации: при поиске анимированных гифок я наткнулся на этот пост в Tumblr , который указывает на совпадающие цветовые схемы между нашим основным трио и CourtBears и сравнивает их движущие силы (и, я бы сказал, их слабые стороны). Но я переборщил с обычным подсчетом слов как есть, поэтому оставлю этот разговор в разделе комментариев.

Возрожденная Кумария, олицетворение любви, предстает перед Курехой в форме Сумики (или, может быть, это на самом деле она - в конце концов, ее волосы были покрыты осколками цветов / звезд - я не уверен, что это действительно важно), и спрашивает в последний раз: настоящая ли ваша любовь? Куреха говорит, что это так, и чтобы доказать это, она поднимает пистолет и разбивает свое зеркало. И, когда она это делает, она говорит Кумарии о своем НОВОМ желании: превратить меня в медведя.

Юрий одобрил, говорит Кумария, все царственно, и снова рассыпается на фрагменты, осыпаясь дождем, как цветы лилии, на землю. Но прежде чем исчезнуть, она исполняет желание Курехи.

Куреха и Гинко наконец-то делятся своим обещанием поцелуя, и я рву ОБЕИХ раз, когда наблюдаю, как это происходит. Затем эти двое танцуют танец счастливого медвежонка, потому что он тоже является неотъемлемой частью любви.

Лидер Invisib Чоуко в ужасе, Cybearg Konomi и оператор лилии-пушки растроганы до слез, а остальные девушки не совсем уверены, что чувствовать. По настоянию Чоуко напуганные штурмовики поднимают свои пистолеты и стреляют в тот момент, когда витраж позади них выглядит так, будто вот-вот откроется, и ...

… Немного позже, когда Чоко стоит перед школьным собранием и поздравляет их с успешным исключением. Но, конечно, цикл ДОЛЖЕН начаться снова (как вы можете быть нами, если их нет?), Поэтому девушки проводят свою следующую Церемонию исключения. Но у оператора лилии-пушки ничего этого нет, потому что она видела, что на самом деле произошло на крыше: как открылась Дверь к дружбе, и наша молодая пара сбежала за пределы разрыва, как и предсказывала Рея в книге.

Итак, девушка уходит с церемонии и направляется в сад лилий, где дверь забаррикадирована, и бедный, одинокий Cybearg Konomi бросили в ящик. Дефектный и один - но ненадолго.

«Нашла тебя», - говорит девушка. И, как начинается вступительная тема, также начинается еще один Юрий Медведь Stor (m) y.

20 (ish) -Минутная отметка времени болтовни! Я буду честен: как бы я ни любил Promise Kiss Гинко и Курехи, эта сцена между Кономи и Косичками была для меня, несомненно, самым трогательным моментом эпизода - и не только потому, что я наконец (вроде) получил арку искупления. для Невидимой бури тоже. Он предлагает цикл, а не отдельную историю, что, в свою очередь, делает включение неудавшегося романа Реи и Юрийки более естественной частью рассказа. Что еще более важно, это показывает, что Куреха и Гинко не были исключением из правила. У каждой девушки в Академии Арасигаока есть сила выйти из круга ненависти и отчуждения, и этот момент доказывает это.

Косичка находит Кономи благодаря Гинко и Курехе, а также миру, который она увидела через дверной проем Кумарии. Больше не боясь, она решает пересечь медведицу, покинуть Шторм и стать видимой. Может быть, Кономи и Косички найдут настоящую любовь, как Гинко и Куреха. Может быть, они не будут, как Рея и Юрийка. Дело в том, что благодаря тому, что произошло на крыше, у Косички теперь есть смелость хотя бы попробовать. А это, в свою очередь, намекает на возможность волнового эффекта, который может привести к целому системному изменению, но мы поговорим подробнее о что в «Последних мыслях» тоже.

Не довольствуясь тем, чтобы закончить на этом, YKA продолжает наполнять мое сердце счастьем, пока набираются титры, и мы попадаем в Место, где любовь становится поцелуями, где Лулу (LULU!) Читает историю о путешествии Гинко и Курехи к ее младшему брату. Милн (МИЛН!). Также не совсем уверены, что случилось с девушками после того, как они исчезли (молчаливо побуждая нас дома подумать об этом), но Милн понял одну вещь: он мог дать Лулу Обещающий поцелуй вместо того, чтобы ждать, пока она даст ему. первый. И он это делает, и пчела Лулу окружает их обоих.

Bear Heaven очаровательны, ребята. Я собираюсь быть очень хорошим и умным, чтобы однажды тоже попасть на Медвежьи Небеса.

Между тем, далеко за пределами разлуки, Гинко и Куреха по-прежнему счастливы вместе, не как медведи или люди, а как-то оба, и ни то, ни другое больше не разделено гордостью, страхом или догматическими границами, а вместо этого связаны пониманием, состраданием и любовью.

И, поскольку было бы грубо шпионить за ними, пока они целовались, Икухара дает им немного уединения, поскольку сцена тускнеет, и наш скоростной поезд любви приходит в свой последний отдых.

Запоздалые мысли

Я не собираюсь сопротивляться желанию заполнить этот раздел бесконечными гифками с реакциями и рассказывать, как я обожал этот финал, потому что я уже сделал это целую кучу.

…Хорошо. ОДИН гиф.

Но это все!

Вместо этого я попытаюсь объяснить Зачем Я обожал это, и я попытаюсь свести это к двум основным темам: желание Курехи и обещание революции. Ага. Это значит, что я здесь получу эссе.

Юрий одобрил!

Итак, поговорим о Курехе и Гинко. Мне нравится то, что YKA делает с ними на этой неделе, потому что до этого момента мы действительно смотрели на все с точки зрения человека (Курехи), и YKA это подчеркивает. Когда Гинко увидела, как общество относится к их отношениям, она попыталась изменить себя; когда Куреха увидела это, она попыталась изменить Гинко . Это внутреннее предубеждение в самом лучшем виде (по-детски оправданное хорошо, я уверен, что она была бы счастливее, если бы она была такой же, как я), и хотя мы видели, как Куреха возвращается к идее о медведях как друзьях в последних нескольких эпизодах , только когда она заговорит с Кумарией о своем желании, она признает Гинко не только как вещь она любит, но как некоторые один , равный и полный. И это, ребята, YKA называет настоящей любовью.

Реакция коленного рефлекса на то, чтобы рассматривать желание Курехи как еще одно Русалочка сценария (измените себя для человека, которого вы любите), но в контексте я не думаю, что это так. Куреха делает это не для Гинко - Гинко уже любит ее и принимает, в конце концов, - но для себя, чтобы показать, что она готова отойти от своих прошлых предрассудков и принять Гинко такой, какая она есть, телом и душой (и, если мы хотим расширить эту грандиозную метафору, возможно, в культурном отношении).

(Кстати, Габриэлла ( @gabbomatic ) из Anime News Network сделала в ней несколько замечательных моментов. Обзор серии 11 о связи между Русалочка а также Юрикума. Я собирался проработать это в этом посте, но у меня просто не было времени, но я действительно хотел указать на это и призвать вас прочитать это.)

Хотя я думаю, что одна из сильных сторон YKA в том, что это история, которую мы можем рассматривать в универсальном, индивидуальном плане, есть второй, более конкретный уровень, который мы действительно не должны игнорировать, и он возвращает нас к нашему предыдущему эпизоду. разговоры о том, как к лесбиянкам обращаются (особенно в японской) художественной литературе, как к помешанным на сексе (или просто помешанным) хищникам или невинным детям (класс S). Один из способов взглянуть на YKA - как метафизическое (черт возьми, я ненавижу это слово, но я не мог НЕ использовать его здесь) исследование этих двух двоичных файлов, где медведи представляют эту сексуальную агрессию / желание, а девушки представляют эту эмоциональную чистоту. .

Итак, с этой точки зрения, YKA - это попытка показать, как работают настоящие отношения, и их следует изображать в художественной литературе: это больше, чем просто хищная агрессия и еда (импульс, который Гинко должен преодолеть), но мы также не можем притвориться, что секса и желания не существует. Поэтому, когда Куреха просит стать медведем, мы можем рассматривать это как принятие ею собственного гомосексуализма, наконец признав, что ее желания как физические, так и эмоциональные.

По сути, оба этих прочтения означают, что Гинко и Куреха признают, что любить (и особенно лесбийские отношения) нужно больше, чем просто одно или другое: это сложная комбинация себя и других, эмоциональный и физический.

Прелесть в том, что Кумария тоже это понимает. Когда она превращает Гинко в человека, а Куреху в медведя, она фактически превращает их в обоих - а может, ни в одну из них. Гинко могла по желанию перемещаться между медведями, людьми и гибридными формами, и как только Куреха загадывает свое желание, она может делать то же самое. Итак, принимая друг друга (разрушая эго, самость), Гинко и Куреха разрушают границы между девушками и медведями, становясь чем-то совершенно другим. В мире, одержимом стенами и ящиками, они больше не подходят ни под одну категорию медведей. или же человек.

Именно поэтому они должны уйти.

Мир за пределами разрыва

Те, кто отвергают это место, наоборот, отвергаются и им. Такова природа систем: в тот момент, когда вы их отвергаете, вы вынуждены понимать, что они - та самая почва, на которой вы стоите.

- Кунихико Икухара, Утена Комментарий к серии: Часть 2
(Перевод Сары Элис Линдхольм)

Эта цитата - идеальное место для начала, потому что она четко резюмирует позицию Икухары в отношении отклоненных систем и дает нам хорошую отправную точку для моего последнего обсуждения (почти готово, команда!). Это также довольно лаконично объясняет, почему Гинко и Куреха не могут оставаться в мире выходного пособия, поскольку, как я упоминал выше, они вышли за границы, разделяющие девочек и медведей. Наши девушки полностью отвергли основные правила мира, в котором они живут, и поэтому они больше не могут там жить. Или, как однажды выразилась другая героиня Икухары: «Пойдем во внешний мир».

Икухара понимает социальные структуры и изменения лучше, чем большинство других, и хотя я знаю, что есть что-то неприятное в том, чтобы видеть, как работает сломанная система (как Церемония исключения и, предположительно, Церковь Медведя), факт в том, что глубоко укоренившиеся убеждения не исчезают с сверкает вспышка Кумарии. Это долгий и медленный процесс, и зачастую речь идет не столько о том, чтобы изменить неисправную систему, сколько о ее распознавании, отказе от нее (желательно на крыше, где наблюдает множество людей), а затем о переходе от нее к более здоровой.

Звучит довольно удручающе, но Юрикума Араши (и все оригинальные работы Икухары, я думаю) вселяет в нас надежду, хотя и постепенную, потому что она горячо верит в силу страстных людей вносить изменения, даже если это изменение происходит только в одном другом человеке. Вот почему момент Кономи и Косички так невероятно важен, потому что он показывает, что Гинко и Куреха оставили след в школе, и что другие девочки и медведи могут выйти за рамки разрыва.

Представлена ​​новая 100-долларовая купюра клипарт

И, если каждый человек будет продолжать влиять хотя бы на одного другого человека, тогда в конечном итоге будет больше людей за пределами разрыва, чем внутри него - и, возможно, в конце концов, когда-нибудь в нем вообще никого не останется. Куреха и Гинко не могут разрушить разрушенный мир разрыва, где стены разделяют группы, а невидимые бури исключают любого, кто выделяется. Но если они и им подобные сохранят (как Утена - сказал бы), живя героически, со стилем, то однажды люди в этом сломанном мире могут решить вообще отказаться от него. Так что, возможно, Куреха и Гинко в конце концов немного революционизировали мир.

И это все, что у меня есть! Спасибо, что присоединились ко мне в этой дикой и чудесной поездке по безумному, глупому, грустному и прекрасному миру медведей, лесбиянок и медведей-лесбиянок. Это была поездка, которую я не скоро забуду, и я хочу сказать, что она сделана наилучшим образом.

А теперь, если вы меня извините, мне нужно поспать на неделю, так что я передам вам, ребята, подумать в комментариях. Но прежде чем уйти, я отгадаю загадку: что может быть лучше, чем один медведь, танцующий под Юрикума окончание темы?

Ответ: ТРИ медведя танцуют под Юрикума окончание темы.

Ди (@ JoseiNextDoor ) - писатель, переводчик, книжный червь и фанат баскетбола. У нее есть степень бакалавра по английскому языку и восточноазиатским исследованиям, а также степень магистра творческого письма. Чтобы оплатить счета, она работает техническим писателем. Чтобы не оплачивать счета, она пишет романы для молодых взрослых, слишком много смотрит аниме и очень громко болеет за Канзасских Джейхоков. Вы можете найти ее в Досеи по соседству , дружелюбный блог аниме-соседей для давних фанатов и новичков.

Вы следите за Мэри Сью на Твиттер , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?