Татьяна Масланы продолжила Позднее шоу со Стивеном Колбертом вместе с Сарой Полсон вчера. Кольбер похвалил Маслани за ее талант к акцентам, и Маслани сказала ему, что взросление, слушая, как ее мать свободно говорит на французском, немецком и испанском языках, помогло.
Затем они поговорили о ее немецком языке. В частности, они говорили о ее любимом немецком слове: лицо, нуждающееся в кулаке , сложное слово, означающее лицо, которое требует удара. Лица фарса Вы говорите о нескольких лицах, умоляющих, чтобы их ударили. (Если вы хотите включить его в свой словарный запас, вот произношение .)Когда Колбер спросил, найдет ли он это слово с помощью интернет-поиска, Маслани ответил: «Вы определенно найдете его». Видимо с большим количеством фотографий Теда Круза.
Я погуглил лицо, нуждающееся в кулаке и, да, вам не нужно слишком далеко пролистывать, чтобы найти фотографию кандидата в президенты. Это фантастическое слово, которое, на мой взгляд, немного более уместно, чем то, что Тайм-аут придумано как Resting Douche Face (аналог Resting Bitch Face), называя Мартина Шкрели, Теда Круза и Робина Тика страдающими от RDF. Профессор неврологии GWU Ричард Э. Цитович на самом деле проанализированы Некоторое время назад лицо Теда Круза, чтобы объяснить этот феномен. Старый сосед Круза по комнате в колледже Крейг Мазин несколько месяцев назад использовал этот термин для описания Круза:
Когда я встретил Теда в 1988 году, у меня не было слов, чтобы описать его, но только потому, что я не говорил по-немецки. Спасибо, немцы, за Backpfeifengesicht.
- Крейг Мазин (@clmazin) 20 января 2016 г.
