Вы, ребята, все смотрели Доктор Кто Премьера 8 серии, Deep Breath, верно? Если да, то вы, вероятно, заметили почти потрясающий момент касания губ между крутой силурийской дамой - Холмс мадам Вастра и ее очаровательной женой Дженни Флинт. Оказывается, не всем нравится видеть, как целуются два женатых человека, потому что момент девушек был вырезан из трансляции для азиатской аудитории.
Хотя Управление связи Великобритании (Ofcom) решило по праву проигнорировать все шесть жалоб, которые они получили по поводу поцелуя дома, BBC не смогла игнорировать потенциальные последствия трансляции шестисекундной сцены в Азии. Доктор Кто транслируется BBC Entertainment в Гонконг, Таиланд и Южную Корею через Сингапур. Это означает, что каждый эпизод должен пройти код вещания Управления по развитию СМИ Сингапура (MDA), иначе ему грозит штраф. А Deep Breath - нет.
Согласно правилам для таких каналов, как BBC Entertainment, которые работают с лицензией на подписку MDA, только шоу, ориентированные на аудиторию старше 18 лет, могут изображать контент однополых отношений. Фактические правила гласят, что на шоу с надписью M18 (который Доктор Кто (это семейное шоу, не является), [h] гомосексуальная тема / содержание в качестве подсюжета могут быть разрешены, если они будут осторожными в обращении и не являются необоснованными, и [d] эпиляция случайных, умеренных сексуальных действий (т. е. поцелуев и объятий) между лицами одного пола может быть разрешено, если это оправдано контекстом, а не бесплатно. По сути, если Доктор Кто будь шоу для взрослых, любопытный поцелуй был бы разрешен; но поскольку дети могли смотреть, это было сочтено неуместным. Какое хорошее сообщение для детей.
В заявлении для BuzzFeed BBC заявила, что для соблюдения правил вещания в Азии, где транслируется наш канал BBC Entertainment, BBC Worldwide внесла краткую редакцию в первый эпизод сериала. Доктор Кто серия 8, но сделал это без ущерба для сюжетной линии.
Правильно, потому что, как Джилл упомянула в своем резюме Deep Breath , сцена лесбийского поцелуя с самого начала вряд ли была даже настоящим поцелуем. Все остальные супружеские пары могут делиться обычными, женатыми поцелуями в Доктор Кто , но для Дженни и Вастры это должна быть какая-то странная ситуация с псевдо-СЛР? Как насчет того, чтобы они просто целовались, как Эми и Рори, буквально все время?
И, что забавно; Кажется, я не припомню ни одного пресс-релиза или статей о цензуре, когда Одиннадцать поцеловали Рори. Давайте почувствуем себя лучше, продолжая смотреть эту сцену по кругу. Пожалуйста.
(через Хранитель )
- Вот краткое изложение эпизода Джилл.
- Ofcom получил целых шесть жалоб на поцелуй
- И мы получили несколько забавных комментариев по этому поводу.
Вы следите за Мэри Сью на Твиттер , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
