Есть много вещей, которые мне нравятся в Питере Джексоне Властелин колец экранизации. Внимание к деталям, привет убер-ботаникам с Сильмариллион судьи, как Леголас запрыгивает на эту лошадь в Две башни . Есть чему по-настоящему восхищаться, учитывая масштабы мира и тот факт, что большая часть истории повествует о том, как разные группы людей бродят и разговаривают. Требуется умение адаптировать произведение, которое явно никогда не предназначалось для кино, и сделать его привлекательным визуально, не теряя при этом сути истории. Я в восторге от того, что фильмы существуют, и рада, что, несмотря на то, что я навязчивый компьютерщик, мне не было поручено оживить их. Я очень сомневаюсь, что смог бы отпустить достаточно своих собственных чувств по этому поводу, чтобы отдать должное.
Ванесса из Атланты телешоу
Тем не менее, никакая адаптация столь любимого многими произведения не может соответствовать интерпретации или ожиданиям каждого человека. И ожидать этого было бы неразумно. Тем не менее, есть некоторые вещи, на которые, как мне кажется, наткнулись сценаристы, а Эовин - одна из самых больших.
(Важное примечание: ваш личный опыт может сильно различаться в подобных вещах, и если вы любили фильм «Эовин», я НЕ пытаюсь убедить вас в обратном. Истории - замечательные, сильные вещи, как и ваша личная реакция на них. Любите то, что вы любите и никогда не извиняйся за это!)
Мне кое-что говорит то, что ветеринар Первой мировой войны из набожного католика написал о женщине-воительнице в книге, опубликованной в 1954 году, которая была более феминистской, чем ее современная интерпретация.
Я знаю, о чем ты думаешь. Но Эовин надрала задницу! Она взмахнула мечом и сразилась с Лордом Назгулов! Она сказала, что я не мужчина!
Да, я знаю. И послушайте, я действительно хотел бы сказать вам, что для меня этого достаточно. Но это не так. Позвольте мне объяснить почему.
Во-первых, нам нужно перейти к книгам. Эовин в книгах - очень холодный, очень несчастный персонаж. Ее отправили нянчкой к больному дяде, а ее брат должен выходить, драться и делать все, что она хочет. Хотелось бы иметь любую жизнь. Хотя ее брат любит ее, он вообще не обращает внимания на то, что с ней происходит. Ему даже в голову не приходит, что, может быть, она не в восторге от того, что все время присматривает за своим болезненным дядей. Он просто предполагает, что ей это нравится, потому что это то, что делают дамы. Это Гэндальф, который позже указывает Эомеру, что, возможно, ему следовало подумать о том, каково ей быть взаперти в Медусельде, наблюдая, как ее семья распадается, а мир распадается. Что у нее был не менее жестокий дух, чем у него, только потому, что она женщина. В книге после этого Эомер осознает, что он, возможно, никогда не знал свою сестру. Когда дело доходит до Эовин, это довольно актуальная тема.
Помимо того, что Эовин недооценивают, ее также преследует грубый маленький человечек, который медленно отравляет разум ее дяди и явно рассчитывает получить ее в качестве награды позже. Эовин не глупа, она хорошо осознает опасность, в которой находится, и что ей практически не к кому обратиться, если дела пойдут на юг, особенно после изгнания Эомера. Ее жизнь - это именно то, чего она больше всего боится: клетка. У нее есть много очень веских причин чувствовать себя в ловушке и горевать.
Войдите в Арагорн, который в книгах намного больше высокомерный властный чувак и намного меньше неряшливый приятный парень, сопротивляющийся герою. В нем она видит кого-то действительно царственного, чего ее дядя не был уже давно. Она видит лидера, обладающего силой и решимостью. За кем-то, за кем стоит последовать в битву, чего она хочет, и, возможно, в первую очередь: за кем-то, с кем она не связана, кто не связан с Роханом и жизнью, которую она была вынуждена там жить. Она ошибочно принимает это за любовь, но на самом деле ей просто надоело чахнуть и говорить, что ее единственная цель - быть костылем уклончивого старика, что он неплохо выглядит как средство от бегства. Некоторое время.
Теперь, когда Гэндальф исправляет Теодена, все уходят делать важные дела и вроде как забывают о ней. По обыкновению. Теперь, когда королю стало лучше, никто, кажется, не задумывается о том, чего он хочет от жизни, о своих надеждах и мечтах, о том, что он может внести, помимо того, чтобы помочь мужчинам стать более мужественными. Это должно раздражать. В книге мы видим это гораздо более ясно, что, хотя Теоден вернулся к здравомыслию, во многих отношениях для Эовин ничего не изменилось.
Тем не менее, хотя в фильмах не раскрываются все эти нюансы, мы действительно видим, как она заботится о своем умирающем кузене, борется с Червеобразным языком и признает, что жизнь для женщин не была абсолютно равной. К сожалению, как только она встречает Арагорна, все начинает шататься. Не потому, что у меня проблемы с романтическими сюжетами! Я их люблю. И особенно мне нравится характерная черта обреченной, трагической романтики Толкина. Даже счастливые будут плохо кончать, как мы видим в случае с Арвен.
Моя проблема связана с тем, как в фильмах Эовин луна над Арагорном. И это зависит от ключевой сцены из книги, которую они полностью упустили. В нем Арагорн говорит Эовин, что она не может пойти с ним на «Тропы мертвых», потому что она нужна ее людям, и что известность - это еще не все, чем ее считают. Он не ошибается, но в основном говорит ей, что ее долг - остаться, чего он никогда не скажет ее дяде или брату.
И она зовет его на это. Утончаются. Она говорит ему: «Все твои слова - всего лишь сказать: ты женщина, и твоя часть - в доме». Но когда люди погибли в битве и славе, ты можешь быть сожжен в доме, потому что мужчинам это больше не понадобится. Но я из рода Эорлов, а не служанка. Я могу ездить верхом и владеть клинком, и я не боюсь ни боли, ни смерти.
Задумайтесь об этом на мгновение. Мало того, что она призывает его к сексизму, она выкладывает Зачем он сексистский и чертовски хорошо справляется с определением участи женщин в этой культуре. Иначе говоря: если вокруг нет мужчин, это не имеет значения, и вы определенно не должны сами решать, как вам жить ИЛИ умереть, если вы женщина. Это очень мощно, особенно в сериале, в котором много внимания уделяется атрибутам войны и славы с явно мужской точки зрения.
Она даже близко не подошла к тому, чтобы сказать что-то подобное в фильме, вместо этого она умоляла его из любви, одарила его недовольными взглядами и, как правило, была почтительна, а не вызывала. Это подрывает силу ее персонажа и феминистские наклонности. Потому что, хотя она думает, что влюблена в Арагорна, у нее нет проблем с тем, чтобы сказать ему, что он полный дерьмо. На самом деле, полный сексистского дерьма.
Это имеет значение, потому что А. Арагорн - один из хороших парней, и он по-прежнему полный зад. Б. это показывает, что, хотя Эовин может испытывать к нему смутные чувства, она не какая-то бесхребетная, плаксивая тряпка, просящая обрывков любви. Она не собирается мириться с чьим-либо дерьмом. Мне это кажется невероятно важным в ее характере, и все же ... это даже не затронуто в фильме. Самое близкое, что мы получаем, - это линия о женщинах в этой стране, которые знают, что те, у кого нет мечей, все еще могут умереть на них, и не боятся ни смерти, ни боли ... но в ней отсутствует контекст и прямое противостояние сексизму, которое дает книга.
Это подводит меня к сцене с Лордом Назгулов. В фильме она напугана, что понятно, но они исключили ее удивительную речь, поскольку, как бы она ни была напугана, она противостоит второму по величине существу в сериале. Не забывайте, лорд Назгулов - заместитель Саурона. Взрослые мужчины съеживаются от звука его голоса. Он ударил Фродо ножом в Уэтертоп. Он даже пугает Гэндальфа.
Итак, этот ужасающий монстр только что смертельно ранил ее дядю, и она рассказывает ему, где он может засунуть его в один из моих любимых отрывков во всей серии.
Прочь, мерзкий двиммерлайк, повелитель падальщика! Оставьте мертвых в покое!
Холодный голос ответил: «Не становись между Назгулом и его добычей! Или он в свою очередь не убьет тебя. Он унесет тебя в дома плача, за пределы всей тьмы, где твоя плоть будет съедена, а твой сморщенный разум останется обнаженным для Глаза без век.
Меч зазвенел, когда его обнажили. Делай, что хочешь; но я буду препятствовать этому, если можно.
Мешать мне? Ты дурак. Ни один живой мужчина не может мне помешать!
Потом Мерри услышал из всех звуков в тот час самые странные. Казалось, Дернхельм рассмеялся, и чистый голос был подобен стальному кольцу.
Но я не живой человек! Вы смотрите на женщину. Я Эовин, дочь Эомунда. Вы стоите между мной и моим господином и родственниками. Уходи, если не будешь бессмертным! За живую или темную нежить, я тебя убью, если ты прикоснешься к нему.
Все это сводилось к тому, что я не мужчина. Послушайте, я знаю, что они не могли просто выразить это дословно, у него старая ритмичность, и они уже настроили другой диалог, чтобы он был менее формальным. Но. Здесь гораздо больше, чем я не мужчина.
Во-первых, он не просто угрожал ей смертью. По сути, он угрожал ей ужасающими бесконечными пытками и изнасилованием разума. И она смеется на него. А потом она наносит ему удар в лицо . Что еще? Она заставляет его бояться еще до того, как сделает это, потому что до этого он думал, что бессмертен. Ой!
Я думаю, вы теряете много важных нюансов, слишком упрощая это до «Я не мужчина».
Тем не менее, я мог бы жить с этим, если бы не то, что будет после.
Понимаете, в книге она падает на своего врага, потому что он настолько злой, что его смерть чуть не убивает ее. Позже ее находят на поле боя, и они думают, что она мертва. Эомер невероятно расстроен (по понятным причинам) и в конечном итоге уходит в отвратительном, суицидальном настроении, где он и другие всадники повторяют смерть, смерть, смерть, пробиваясь сквозь врага. Это довольно мрачно.
В фильме по непонятной мне причине решается, что Эовин не может просто убить Короля-Чародея. Неа. После этого грандиозного поединка ее также должен преследовать Орк Тумор, враг, которого мы познакомили, который не является А. интересным Б. даже в той же категории ужасов, что и Король-чародей. На данный момент он совершенно ниже ее в качестве врага.
Насколько я могу судить, он существует для того, чтобы Арагорн мог убить его и спасти ее, даже не подозревая об этом. Что просто… странно. Почему у вас был этот удивительный момент, когда Эовин побеждает врага, которого в буквальном смысле не может иметь никто другой в Средиземье ... а затем заставляет ее отползать от обычного злобного орка? И зачем Арагорну ее спасать? Что это значит для любого персонажа? Разумеется, кроме подрыва ее достижений.
Это один из самых сложных вариантов / изменений персонажей и повествования в фильмах. Более того: я не думаю, что кому-то приходило в голову, что, помимо того, что она чрезмерно тосковала по любви, они непреднамеренно сделали ее девушкой. Для меня это разочаровывающий пример вкрадывающегося случайного сексизма. Это еще больше разочаровывает, когда понимаешь, что Толкин, писавший в то время, которое было немного менее прогрессивным, чем сейчас для женщин, делал это лучше. Если придерживаться оригинального повествования и персонажа, то эта проблема будет решена. Он выделяется как бессмысленный и навязчивый.
После всего этого Эовин попадает в Дом исцеления и в конце концов встречает Фарамира. У них складывается прочная связь, основанная на сострадании и понимании, и мы видим, что Фарамир действительно ценит ее такой, какая она есть. Он знает, что она воин и королева сама по себе, он никогда не разговаривает с ней свысока и не обращается с ней как с равной себе. Намек на это есть в расширенном издании Возвращение короля , и я знаю, что у них действительно не было времени на большее. Тем не менее, я все еще скучаю по этим отношениям, потому что они так много говорят об обоих персонажах. В конце концов, Эовин обнаруживает, что такое настоящая любовь, и, наконец, видит, что кто-то такой замечательный человек.
Думаю, что меня больше всего беспокоит, так это то, что они взяли законно сильного женского персонажа, и под этим я имею в виду сложную, ущербную, храбрую и, в конечном итоге, торжествующую женщину-воительницу, у которой есть собственная главная дуга ... и уменьшили ее до чего-то меньшего, чем это . Для меня сила персонажа - это нечто большее, чем его способность поражать или убивать вещи, и хотя важный момент Эовин, безусловно, заключается в победе над Лордом Назгулов, именно ее неповиновение перед лицом непреодолимых препятствий действительно делает ее сильной. Я бы хотел, чтобы в киноверсии это было больше.
Потому что это было бы данью уважения к прото-феминистскому персонажу, созданному Толкиеном.
сколько дней до финала
Мэрайя - автор комиксов, редактор и художник. Ты можно найти ее в Твиттере долго разглагольствовать о Толкине, поп-культуре и чае. Ей очень нравятся кексы и головоногие моллюски.
Вы следите за Мэри Сью на Твиттер , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
