мертвые или живые костюмы запрещены
Представьте себе, что король Т’Чалла кричит «Ваканда навсегда»! с британским акцентом. Это не здорово, правда? К счастью, Чедвик Боузман настаивал на том, чтобы жители Ваканды говорили с африканским акцентом. Боузман рассказал историю на Голливудский репортер ‘S Награды подкаст Chatter о том, как он боролся за то, чтобы вакандцы имели аутентичный акцент.
В разработке Черная пантера Marvel хотела, чтобы жители Ваканды говорили либо с британским, либо с американским акцентом, потому что, по словам Боузмана, они чувствовали, что это, возможно, слишком много для аудитории. Я чувствовал прямо противоположное. Например, если я буду говорить с британским акцентом, что будет, когда я пойду домой? Мне это показалось нарушителем сделки. Пройдя через подобные ситуации раньше, когда я был готов, вроде бы, отстаивать это, я подумал: ну вот и снова. Так что для них я не думаю, что это было настолько глубоко, я думаю, что это было мнение.
Это неутешительно, но совсем не удивительно, что Marvel уделяет первоочередное внимание созданию Черная пантера более приятен для белой аудитории, чем потому, что он находит отклик у черной аудитории. Это кажется абсурдным в свете рекордного успеха фильма, но Черная пантера был замечен как большой риск для студии, и Боузман и сценарист / режиссер Райан Куглер оказывали на Боузмана большое давление. К счастью, они оба были полны решимости рассказать историю, которую хотели рассказать. Боузман сказал об аргументе об акценте: «Нет, это настолько важный фактор, что, если мы потеряем это прямо сейчас, что еще мы выбросим ради того, чтобы люди чувствовали себя комфортно?» Так что да, это было грандиозно - как только мы решили это сделать, мы пошли на это.
высмеивать ходячих мертвецов
Боузман также рассказал, как они с Куглером приземлились на Коса акцент , язык с щелчками согласных и один из официальных языков Южной Африки. На коса говорят как на первом языке 8,2 миллиона человек, а на 11 миллионов - как на втором языке в Южной Африке, в основном в провинции Восточный Кейп. В Газета 'Нью-Йорк Таймс статья , обсуждалась социальная значимость акцента:
Что особенного в isiXhosa и что делает его очень подходящим для фильма, посвященного власти черных, так это то, что он очень сильно связан с борьбой Южной Африки против белых колонизаторов, хотя это не повлияло на решение создателей фильма использовать его. Именно народ коса в течение столетия сражался с европейскими колониальными захватчиками в Пограничных войнах. Совсем недавно коса были одними из самых выдающихся борцов с апартеидом, в том числе Нельсон Мандела, Стив Бико, Табо Мбеки и Уолтер Сисулу.
Южноафриканский актер Джон Кани, который играет отца Т’Чаллы, короля Т’Чаки, также предложил Ксоса на съемках Капитан Америка: Гражданская война Вы можете увидеть, как Боузман и Кани кратко говорят на коса в фильме. Боузман сказал об акценте, я хотел, чтобы там был этот звук. Есть разные группы, но южноафриканская принесла с собой это ощущение того, что мы знали. Это заставляет вас думать о Манделе, вы знаете, это заставляет вас думать о таком уважении, так что в этом есть динамика, чтобы вы могли быть символом мира. Он не всегда был символом мира, но вместе с этим воином есть этот символ мира. Так что я был уверен, что это коса, коса, коса.
Действительно, Ваканда навсегда.
откуда танос знает старка
(через Buzzfeed , Голливудский репортер , Нью-Йорк Таймс , изображение: Marvel)
Хотите еще подобных историй? Станьте подписчиком и поддержите сайт!
- Мэри Сью придерживается строгой политики в отношении комментариев, которая запрещает, но не ограничивается, личные оскорбления в отношении кто-нибудь , разжигание ненависти и троллинг.
